Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucky (оригинал Charli XCX)

Везучий (перевод VeeWai)

Baby, you're so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
Baby, you so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
You get away with it all, oh!
Тебе всё сошло с рук, о!
Baby, you're so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
And even though you got me,
И хотя у тебя есть я,
You still want it all.
Ты по-прежнему хочешь всего.


So, can I ask you a question?
Можно задать тебе вопрос?
Do you ever feel guilt for what you've done?
Ты когда-нибудь чувствовал вину за свои поступки?
Call you, you got no reception, you're breaking up,
Звоню тебе, ты не принимаешь, ты рвёшь,
Tell you I believe you, but I don't.
Я говорю, что верю тебе, но это не так.


Baby, you're so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
Baby, you so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
You get away with it all, oh!
Тебе всё это сошло с рук, о!
Baby, you're so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
And even though you got me,
И хотя у тебя есть я,
You still want it all.
Ты так и хочешь всего.


So, can I ask you a question?
Можно задать тебе вопрос?
Do you ever feel guilt for what you've done?
Ты когда-нибудь чувствовал вину за свои поступки?
Call you, you got no reception, you're breaking up,
Звоню тебе, ты не принимаешь, ты рвёшь,
Tell you I believe you, but I don't.
Я говорю, что верю тебе, но это не так.


Baby, you're so lucky,
Малыш, ты такой везучий,
But did you ever love me?
Но любил ли ты меня?
You're just way too numb,
Ты слишком бесчувственный.
Baby, you're so lucky.
Малыш, ты такой везучий.
No, you never loved me,
Нет, ты никогда не любил меня,
I am all alone,
Я совсем одна,
All alone...
Совсем одна...
Х
Качество перевода подтверждено