Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Track 10 исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Track 10 (оригинал Charli XCX)

Трек №10 (перевод Virile)

[Intro:]
[Интро:]
(X-C-X Charli)
(Экс-Си-Экс Чарли)
(I just wanna spend the night)
(Я лишь хотела провести ночь)
I just wanna drink you up
Я хочу испить тебя до дна,
Love, I do
Любовь, да,
Love, I do
Любовь, да,
Ooh
Оу,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Love
Любовь.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every time you get too close I run, I run away
Каждый раз, как ты приближаешься, я делаю ноги,
And every time you say the words I don't know what to say
И всякий раз в ответ тебе я не могу подобрать ни слова,
Back, back to the beginning, really wish that I could change
Скорее назад к самому началу, когда еще можно все изменить,
I do, I do (I do)
Да, да (да),
Every time you get too close I run, I run away
Каждый раз, как ты приближаешься, я делаю ноги,
And every time you say the words I don't know what to say
И всякий раз в ответ тебе я не могу подобрать ни слова,
Back, back to the beginning, really wish that I could change
Скорее назад к самому началу, когда еще можно все изменить,
I do, I do, I do
Да, да, да!


[Chorus:]
[Припев:]
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it, I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,


I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it, I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


[Verse 2:]
[Куплет 2]
Sorry, I'm a little scared
Извини, я слегка растеряна,
But no one ever really cared
Да кому вообще дело,
I took you for granted
Я воспринимала тебя как данность,
Just a big misunderstandin'
Какой нелепый вздор,
I just wanna spend the night
Я лишь хотела провести ночь с тобой,
Fuckin' in your bed tonight
Заняться сексом в твоей постели,
Watch a little TV
Посмотреть ТВ,
I love it when you need me
Мне нравится, когда я тебе нужна...


[Chorus:]
[Припев:]
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it, I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it, I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it, I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


[Bridge:]
[Связка:]
Sorry, I blame it on your love, yeah
Прости, я пиняю на твою любовь, да,
Sorry, I blame it on your love, yeah
Прости, я пиняю на твою любовь, да,
I know to blame it on your love, yeah
Я знаю, что пиняю на твою любовь, да,
Sorry, I blame it on your love, yeah
Прости, я пиняю на твою любовь, да,
I do
Пиняю...


[Lil Data vocal effects:]
[Небольшие вокальные эффекты]


[Instrumental break:]
[Инструментальный проигрыш]


E-e-X-C-X, Charli
Э-э-Экс-Си-Экс, Чарли.


[Chorus:]
[Припев:]
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь.
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I can't help it I can't stop
Невольно и безостановочно,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь.


[Outro:]
[Аутро:]
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
(E-e-X-C-X, Charli)
(Э-э-Экс-Си-Экс, Чарли),
Every time I fuck it up
Всякий раз как лоханусь,
I blame it on your
Я пиняю на твою
(E-e-X-C-e-X-C-e)
(Э-э-Экс-Си-э-Экс-Си-э),
Love, I do
Любовь, да,
I blame it on your love
Я пиняю на твою любовь,
I don't want it, I can't stop
Я не хочу этого, но не могу перестать,
I blame it on your love, I do
Я пиняю на твою любовь,
Love, I do (Love, I do)
Любовь, да (любовь, да),
Love, I do (Love, I do)
Любовь, да (любовь, да).


It's Charli
Это Чарли,
It's Charli, baby
Это Чарли, детка.
Х
Качество перевода подтверждено