Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paradise (оригинал Charli XCX feat. Hannah Diamond)

Рай (перевод Virile)

[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we're in paradise
Сегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the sky
Паря в небесах,
Seeing pink and white
Видя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
We're in paradise
Мы в раю,
Soaring through the sky
Парим в небесах,
Seeing pink and white
Видим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно.


[Charli XCX:]
[Charli XCX:]
Sparks burning in my heart
Огоньки зажигаются у меня в сердце,
You got me through the dark
Ты вывел меня через мрак,
I look at you, you feel it too
Я смотрю на тебя, и ты чувствуешь то же,
Hands, touching palm-to-palm
Наши руки, ладонь к ладони,
Connection feeling strong
Связь усиливается,
We're wild and free, and I believe
Мы дикие и свободные, я верю!


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we're in paradise
Сегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the sky
Паря в небесах,
Seeing pink and white
Видя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
We're in paradise
Мы в раю,
Soaring through the sky
Парим в небесах,
Seeing pink and white
Видим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно.


Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно.


[Hannah Diamond:]
[Hannah Diamond:]
Home, I found it in your eyes
Я увидела уют в твоих глазах,
You give me butterflies
Ты подарил мне бабочки в животе,
And when we touch, I feel the rush
А во время прикосновений с тобой я ощущаю дрожь,
Sweet, just like a cherry drop
Сладкую, словно вишневый сироп,
So please don't let it stop
Прошу, не прекращай это,
In love with you, we're stuck like glue
В этой любви мы влипли, как на клею.


[Charli XCX & Hannah Diamond:]
[Charli XCX & Hannah Diamond:]
Tonight, we're in paradise
Сегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the sky
Паря в небесах,
Seeing pink and white
Видя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
We're in paradise
Мы в раю,
Soaring through the sky
Парим в небесах,
Seeing pink and white
Видим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно,
We're in paradise
Мы в раю,
Soaring through the sky
Парим в небесах,
Seeing pink and white
Видим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it right
Да, мы все делаем правильно.


[Outro:]
[Концовка:]
Running away and setting on skylight
Мы убежим прочь и настроим яркость света,
Rebels and pineapples in my dreams
Мятежники и ананасы из моих снов,
Dance while we're young on top of the mountain
Танцуем на горных вершинах, пока молоды,
(Yeah, we can make it right)
(Да, мы все делаем правильно),
Kissing your lips and feeling electric
Целую твои губы и чувствую электрический ток,
Fantasy glow in purple and green
Фантазии сияют в фиолетово-зеленом,
Dance while we're young on top of the mountain
Танцуем на горных вершинах, пока молоды,
(Yeah, we can make it right)
(Да, мы все делаем правильно).
Х
Качество перевода подтверждено