Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Focus исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Focus (оригинал Charli XCX)

Сконцентрируйся (перевод Virile)

[Intro:]
[Вступление:]
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus, focus
Просто сконцентрируйся, сконцентрируйся.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I just want you to focus
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался,
Pull me in, pull me closer
Прижми меня к себе, прижми крепче,
Give me that diagnosis
Поставь мне диагноз,
Blow my mind like explosions
Сорви мне крышу взрывом,
Just one touch leaves me helpless
Одно прикосновение сделает меня беззащитной,
On repeat like it's endless
И так бесконечном повторе.


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Bedsheets turn to a white dress
Простыня становится белым платьем,
Look so good, damn you did this
Отлично смотрится, черт, ну ты и устроил,
Yeah
Да.


[Chorus:]
[Припев:]
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Want 100% of your attention
Мне нужно 100% твоего внимания,
Want 100% so I'm in heaven
Мне нужно 100% рая,
Want 100% of your attention
Мне нужно 100% твоего внимания,
Keep watching my eyes
Продолжай сверлить меня взглядом,
Want you to realize
Я хочу, чтобы ты понял.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I just want you to focus
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался,
Better keep your composure
Сохраняй самообладание,
Like you tryna' earn that diploma
Как будто работаешь над дипломом,
Do it over and over, yeah
Делай это снова и снова, да,
Make it pop, Coca-Cola
Встряхни как кока-колу,
Keep it hot, Barcelona
Держи горячим как в Барселоне.


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Bedsheets turn to a white dress
Простыня становится белым платьем,
Look so good when I'm naked, yeah
Я неплохо смотрюсь голой, да.


[Chorus:]
[Припев:]
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Want 100% of your attention
Мне нужно 100% твоего внимания,
Want 100% so I'm in heaven
Мне нужно 100% рая.


[Bridge:]
[Переход:]
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus, focus
Просто сконцентрируйся, сконцентрируйся,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus, focus
Просто сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
I just want you to
Я хочу, чтобы ты...
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus
Сконцентрируйся, сконцентрируйся,
Focus, focus on my love
Сконцентрируйся, сконцентрируйся на моей любви.


[Chorus:]
[Припев:]
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
I just want you to focus on my love
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на моей любви,
Just focus on my
Просто сконцентрируйся на моей,
Just focus on my love, yeah
Просто сконцентрируйся на моей любви, да.
Х
Качество перевода подтверждено