Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unlock It исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unlock It (оригинал Charli XCX feat. Kim Petras And Jay Park)

Достучись (перевод Тимон)

[Intro: Charli XCX]
[Интро: Charli XCX]
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке —
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
(Beautiful)
(Прекрасно!) 1


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
Rollercoaster ride in the fast lane
Меня будто уносит на американских горках,
Got the roof down
Крыша опущена,
Kiss me hard in the rain
И ты целуешь меня под дождем,
You got the candy colored eyes
Твои глаза цвета карамели,
Pink and gold chain
На тебе цепочка из розового золота,
Million dollar babe
Красавчик на миллион долларов!
Whip it out, like I'm propane
Встряхни меня, как пропан. 2


[Verse 1: Charli XCX]
[Куплет 1: Charli XCX]
You're on my mind
Ты в моих мыслях,
I'm feeling kinda nervous, but I like it
Это слегка напрягает, но я тащусь,
Take my t-shirt off and do it right
Сними с меня футболку, сделай как полагается,
You're on my mind
Ты в моей голове,
The feeling like an astronaut
Я словно астронавт,
Watchin' the world all alone, just you and I
Рассматриваю весь мир целиком наедине с тобой.
(Beautiful)
(Красота!)


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
Rollercoaster ride in the fast lane
Меня будто уносит на американских горках,
Got the roof down
Крыша опущена,
Kiss me hard in the pourin' rain
Поцелуй меня крепко прямо под проливным дождем,
Yeah, I can see it in your eyes
Я вижу это по твоим глазам, да,
Know you feel the same
Знаю, ты чувствуешь то же самое,
Million dollar babe
Малыш на миллион долларов!
Trippin' on it like propane
Нас плющит, словно мы под воздействием пропана.
(Beautiful)
(Прелесть!)


[Post-Chorus: Charli XCX]
[Связка: Charli XCX]
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке —
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке —
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?


[Verse 2: Kim Petras & Charli XCX]
[Куплет 2: Kim Petras & Charli XCX]
Caught in a liplock when we pitstop
Мы прямо на остановке сплелись губами в космическом поцелуе,
Cosmic kiss tastes like cherry maraschino
На вкус который словно вишневый Мараскин, 3
Ride passenger seat, tropical heat
Мы устроили на пассажирском сиденье тропический зной,
Eyes so red you could be my Valentino, yeah (woo-ahh!)
Глаза покраснели, ты мог бы стать моим Валентином (у-ах!),
If you want my heart then don't you drop it
Если хочешь завладеть моим сердцем, то не бросай его,
(Want my heart then don't you drop it)
(Хочешь завладеть моим сердцем, тогда не бросай его),
I'm right here, right in your pocket
Я здесь, прямо у тебя за пазухой,
(I'm right here, right in your pocket)
(Я здесь, прямо у тебя за пазухой),
Don't you drop it, never stop it
Не разбивай его, не останавливайся,
(Never stop it)
(Не останавливайся),
If you want my love (my love), try to unlock it
Если хочешь завладеть моей любовью (моей любовью), достучись до нее.


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
Rollercoaster ride in the fast lane
Меня будто уносит на американских горках,
Got the roof down
Крыша опущена,
Kiss me hard in the pourin' rain
Поцелуй меня крепко прямо под проливным дождем,
Yeah, I can see it in your eyes
Я вижу это по твоим глазам, да,
Know you feel the same
Знаю, ты чувствуешь то же самое,
Million dollar babe
Малыш на миллион долларов!
Trippin' on it like propane
Нас плющит, словно от курева.
(Beautiful)
(Прелесть!)


[Bridge: Jay Park]
[Переход: Jay Park]
Unlock the swag, Rae Sremmurd
Вскрываю тайник с добром, как у Rae Sremmurd, 4
Make you hit them high notes like you a tenor
Порази их высокими нотами, словно ты тенор,
Tell the big appetite, girl, you my dinner
Будто на ужине, ты вызываешь у меня аппетит, детка,
I know they could do you, but I could do it better
Знаю, тебе делали приятно, но я сделаю тебе еще лучше,
Bring me out to London, yeah (U.K.)
Позови меня в Лондон, да (С.К.),
I can show you somethin' yeah (somethin')
И я покажу тебе нечто, да (нечто),
Unlock your clothes off your body
Я сорву с тебя одежду,
Give you lovin', yeah (let's get it)
Одарю любовью, да (давай займемся этим),
'Cause that's how we do (that's how we do)
Ведь мы хороши в этом (хороши в этом),
You wantin' me too (wantin' me too)
Ты тоже меня хочешь (тоже хочешь),
Your top be see-through, ooh (top be see-through)
Твой топ просвечивает, оу (топ просвечивает),
I like the preview (like the preview)
Обожаю подобные предпоказы (обожаю подобные предпоказы),
We not there yet, girl, but we on the way
Малышка, мы еще не на финише, но мы движемся в нужном направлении,
We on the surfboard, yeah, we ridin' waves
Прямо на доске для серфинга, оседлав волны, да,
Let's get it going, girl, let's andale
Давай продолжим в том же духе, малышка, поторопимся,
Let's andale, sip this champagne
Вперед, выпьем шампанского!


[Breakdown: Charli XCX]
[Проигрыш: Charli XCX]
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке —
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке —
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?


Lock it, lock it, lock-(unlock it) lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке (вскрывай) —
Unlock it (unlock it)
Достучись до него (достучись),
Lock it, lock it, lock-(unlock it) lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке (вскрывай),
Got the key can you unlock it? (unlock it)
Отопри замочек, есть ключик? (Отопри),
Lock it, lock it, lock-(unlock it) lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке (вскрывай) —
Unlock it (unlock it)
Достучись до него (достучись),
Lock it, lock it, lock-(unlock it) lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке (вскрывай),
Got the key can you unlock it? (unlock it)
Отопри замочек, есть ключик? (Отопри)


Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
(If you want my heart then don't you drop it)
(Если хочешь завладеть моим сердцем, то не бросай его),
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
(I'm right here, right in your pocket)
(Я здесь, прямо у тебя за пазухой),
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?
Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
(If you want my heart then don't you drop it)
(Если хочешь завладеть моим сердцем, то не бросай его),
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock-lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
(I'm right here, right in your pocket)
(Я здесь, прямо у тебя за пазухой),
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?
Woo-ah!
У-ах!
(Beautiful)
(Прекрасно!)


[Outro: Charli XCX]
[Аутро: Charli XCX]
(Kiss me hard, kiss me hard...)
(Целуй меня крепко, крепко целуй...),
E-e-X-C-X, Charli
Э-э-Экс-Си-Экс, Чарли,
Unlock it, unlock it
Достучись до него, достучись до него,
Unlock it, unlock it
Достучись до него, достучись до него,
Unlock it, unlock it
Достучись до него, достучись до него,
Unlock it, uhh
Достучись до него, ах,
Lock it, lock it, lock it, lock it, lock
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock it, lock it, lock
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Unlock it
Достучись до него,
Lock it, lock it, lock it, lock it, lock it, lock it
На замке, на замке, на замке, на за-замке,
Unlock it, unlock it
Достучись до него, достучись до него,
Lock it
На замке,
Got the key can you unlock it?
Отопри замочек, есть ключик?





1 — сэмпл из трека "A.G. Cook — Beautiful";

2 — бесцветный, легковоспламеняющийся газ;

3 — фруктовый ликёр, изготавливаемый из мараскиновой вишни;

4 — одноименное название композиции американского хип-хоп-дуэта "Rae Sremmurd".
Х
Качество перевода подтверждено