Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call My Name исполнителя (группы) Cheryl Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call My Name (оригинал Cheryl Cole)

Назови мое имя (перевод DD)

How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня,
You got me confused by the way I change
Я сбита с толку, потому что изменилась,
How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня
My name, say my name baby
По имени, произнеси мое имя, милый...


Yes I love you say for the way I know we've been apart
Да, я люблю тебя, хотя знаю, что мы расставались,
It's an endless circle a poison arrow to my heart
Это замкнутый круг, отравленная стрела в моем сердце


Saying I-I-I
Говорю тебе, что я-я-я
I love what you do to me
Я люблю то, что ты делаешь со мной,
Need you to stay with me
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
I-I-I
Я-я-я
I love you too much to let go
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы отпустить...


How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня,
You got me confused by the way I change
Я сбита с толку, потому что изменилась,
How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня
My name, say my name baby
По имени, произнеси мое имя, милый...
[x 2]
[x 2]


It's a constant thought of my baby taking up my time
Я постоянно думаю о своем любимом,
It's an utter vision of you that's playing on my mind
Твой образ стоит у меня перед глазами...


Saying I-I-I
Говорю тебе, что я-я-я
I love what you do to me
Я люблю то, что ты делаешь со мной,
Need you to stay with me
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
I-I-I
Я-я-я
I love you too much to let go
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы отпустить...


How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня,
You got me confused by the way I change
Я сбита с толку, потому что изменилась,
How'd you think I feel when you call my name
Что, по-твоему, я чувствую, когда ты зовешь меня
My name, say my name baby
По имени, произнеси мое имя, милый...
[x 2]
[x 2]


Oh when you call my name
Oу, когда ты зовешь меня,
Oh oh oh
Oу oу oу
Oh when you call my name
Oу, когда ты зовешь меня,
Oh oh oh
Oу oу oу
Say my name baby
Произнеси мое имя, милый
[x 2]
[x 2]
Х
Качество перевода подтверждено