Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schuldig исполнителя (группы) Der Bote

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Schuldig (оригинал Der Bote)

Виновен (перевод Aphelion из СПб)

Ja, ich bekenne mich
Да, я признаю себя.


Ich bekenne mich schuldig
Я признаю себя виновным,
Denn ich bekenne mich zur Wahrheit
Потому что я придерживаюсь правды.
Schuldig!
Виновен!
Denn ich bekenne mich zur Reinheit
Потому что я придерживаюсь чистоты.
Schuldig!
Виновен!
Denn ich bekenne mich zur Weisheit
Потому что я придерживаюсь мудрости.
Schuldig!
Виновен!
Denn ich bekenne mich
Потому что я признаю себя,
Ja, ich bekenne mich
Да, я признаю себя.


Ich bekenne mich schuldig
Я признаю себя виновным,
Weil ich euch enttäuschen werde
Потому что я разочарую вас.
Schuldig!
Виновен!
Weil ich die Wahrheit über alles stellen werde!
Потому что я поставлю правду превыше всего.
Schuldig!
Виновен!
Weil ich Euer Spiel nicht mitspielen werde!
Потому что я не стану играть в вашу игру.
Schuldig!
Виновен!
Weil ich Eure Lügen nicht fressen werde!
Потому что я не проглочу вашу ложь.


Ich bekenne mich schuldig!
Я признаю себя виновным,
Anders zu sein
Чтобы отличаться.
Ich bekenne mich schuldig!
Я признаю себя виновным
Und bin damit allein
И остаюсь в одиночестве.
Ich bekenne mich schuldig!
Я признаю себя виновным,
Weil ich eure Rettung bin
Потому что я — ваше спасение.
Ich bekenne mich schuldig!
Я признаю себя виновным,
Weil ich schuldig bin
Потому что я виновен.
Ja, ich bekenne mich!
Да, я признаю себя!
Ja, ich bekenne mich!
Да, я признаю себя!


Ich bekenne mich
Я признаю себя,
Ich bekenne mich
Я признаю себя


Schuldig
Виновным.


Ich bekenne mich schuldig...
Я признаю себя виновным...
Х
Качество перевода подтверждено