Перевод текста песни Noch Ein Schritt исполнителя (группы) Der Bote

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Der Bote:
• Amok
• Carpe Diem
• Dein Kuss
• Der Weg Zum Erfolg
• Dreh' Dich Nicht Um
• Du Oder Ich
• Einsam
• Herbstnacht
• Ich Bin Gekommen
• Kalt
• Lebendig Begraben
• Lebenslang
• Morgenwelt
• Nein (eleven)
• Noch Ein Schritt
• Ohne Worte
• Rosen
• Schnitter Neu
• Schuldig
• Supernova
• Todgeweiht
• Und Es Regnet
• Vorbei


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Doechii
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Deftones
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dolly Parton & Porter Wagoner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• David Duchovny
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dio
  ↓
• Darkthrone
  ↓
Все 988 на букву D

Главная Переводы песен D Der Bote Noch Ein Schritt

Noch Ein Schritt (оригинал Der Bote)

Ещё один шаг (перевод Елена Догаева)

Jahrelang schon lieg ich wach, Tag und Nacht

Уже много лет я лежу без сна, день и ночь,

Ich hab verlernt zu schlafen,

Я разучился спать,

Jahrelang nur wach.

Уже много лет только бодрствую.

Wann holt mich der schwarze Mann,

Когда же меня заберёт чёрный человек,

Zieht mich in seinen Todesbann?

Затянет меня в свои смертельные чары?

Wie krieche ich aus meiner Haut?

Как мне выползти из собственной кожи?

Wie kann ich gehen, wie komm ich raus?

Как мне уйти, как выбраться наружу?

Seelig sind die, die nicht verstehn,

Блаженны те, кто не понимает.

Sag, ist es Sünde so zu gehen?

Скажи, грех ли это — уйти вот так?

Hinter mir finstere Reiter,

Позади меня — мрачные всадники,

Vor mir die himmlische Leiter,

А передо мной — небесная лестница,

Noch ein Schritt.

Ещё один шаг.

Ist das ,,So - Sein" noch lebenswert, so verkehrt?

Разве это, такое неправильное, "квази-бытие" ещё достойно жизни?

Wenn alles nur noch schmerzt,

Когда всё лишь причиняет боль,

Sag, ist es das wert?

Скажи, стоит ли оно того?

Und die Haut so kalt und leer, will nicht mehr,

А кожа такая холодная и пустая — больше не хочет,

Verweile in ihrer Hülle,

Застыла в своей оболочке,

Wie totes.

Как мёртвая.

Seelig sind die, die nicht verstehn,

Блаженны те, кто не понимает.

Sag, ist es Sünde so zu gehn?

Скажи, грех ли это — уйти вот так?

Hinter mir finstere Reiter

Позади меня — мрачные всадники,

Und der Horizont wird breiter.

И горизонт становится шире.

Und wenn die Lebensglut erlischt,

И когда угасает жар жизни,

Und es aus meinem Munde zischt,

И изо рта моего вырывается шипение,

Um meinem Halse deine Hände,

Вокруг моей шеи — твои руки,

Meine Augen spreche Bände,

Мои глаза говорят целые тома без слов,

Noch ein Schritt.

Ещё один шаг.

Х