Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in a Fog исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in a Fog (оригинал Ella Fitzgerald)

Потерялась в тумане (перевод Алекс)

Like a ship at sea
Как корабль в море,
I'm just lost in a fog
Я потерялась в тумане.
My mind is hazy
Мой разум замутнен,
My thoughts are blue
Мои мысли печальны.
Guess I'll always be
Кажется, я всегда буду
Kinda lost in a fog without you
Блуждать в тумане без тебя.


Waiting night and day
Я жду день и ночь,
Like a bump on a log
Как полное ничтожество.
I'm going crazy
Я схожу с ума.
What can I do?
Что я могу поделать?
Help me find my way
Помоги мне найти путь,
Cause I'm lost in a fog without you
Потому что я потерялась в тумане без тебя.


[2x:]
[2x:]
It was sunny everyday
И каждый день был солнечным,
The sky was fair above
Небо над головой было ясным,
But you took the light away
Но ты затмил весь свет
The day you took your love
В тот день, когда лишил меня своей любви.
Only fools like me could be tossed in a fog
Только такие глупцы, как я, могут затеряться в тумане.
I've got a heartache I never knew
У меня болит сердце, как никогда прежде.
Guess I'll always be
Кажется, я всегда буду
Kinda lost in a fog without you
Блуждать в тумане без тебя.


I guess I'll always be lost in a fog
Кажется, я всегда буду потерянной в тумане
Without you
Без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено