Перевод текста песни Alles Gute исполнителя (группы) Emma6

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma6:
• 10 Jahre
• Ab Und Zu
• Alles Gute
• Auf Seine Art
• Autumn
• Das Haus Mit Dem Basketballkorb
• Die Tage, Die
• Drehen Uns Im Kreis
• Echo
• Ein Traum
• Fast
• Hellsehen
• Ich Hab Die Band Zuerst Gekannt
• Kapitulieren
• Köln-Wien
• Leuchtfeuer
• MacGyver
• Melodie
• Paradiso
• Passen
• Pokale
• Soundtrack Für Dieses Jahr
• Wärst Du Die Welt
• Wie Es Nie War
• Wie Immer
• Wir Waren Nie Hier
• Wunderbare Jahre


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Erasure
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Etta James
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Example
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Em Beihold
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Emma6 Alles Gute

Alles Gute (оригинал Emma6)

Всё хорошее (перевод Сергей Есенин)

Wenn du hast, was du willst,

Если у тебя есть то, что ты хочешь,

Gib es nie mehr her

Никогда не отдавай это.

Viele Zweifler beneiden dich viel zu sehr

Много скептиков сильно завидует тебе –

Gehen sie rechts, gehst du links

Они идут направо, ты идёшь налево,

Stoppen sie vor dem Berg

Они останавливаются перед горой

Und gehen ringsherum

И идут в обход,

Traust du dich auf die Leiter

Ты решаешься взобраться

Richtung Gipfel und weiter zum Absprung

На самую вершину, а потом спрыгнуть,

Und wenn der Schirm sich nicht öffnet

И если парашют не раскроется,

Bist du immerhin geflogen

По крайней мере ты полетел.

Du hast das, was du wolltest,

У тебя есть то, чего ты хотел,

Bist abgehoben

Ты оторвался от земли.

Alles Gute kommt von oben,

Всё хорошее приходит свыше,

Kommt irgendwann zurück auf den Boden

Когда-нибудь вернётся на землю.

Du wirst fallen und fallen, aber irgendwann

Ты будешь падать и падать, но когда-нибудь

Wirst du belohnt und kommst endlich an,

Ты будешь вознаграждён и достигнешь цели,

Denn alles Gute kommt von oben

Ведь всё хорошее приходит свыше.

Wenn du hast, was du willst,

Если у тебя есть то, что ты хочешь,

Lass es nie mehr los

Никогда не отпускай это.

Gesucht und gefunden,

Поиски и преобретение,

Verflucht und überwunden, grandios

Негодование и преодоление — это грандиозно.

Und wenn der Schirm sich nicht öffnet

И если парашют не раскроется,

Bist du immerhin geflogen

По крайней мере ты полетел.

Du hast das, was du wolltest,

У тебя есть то, чего ты хотел,

Bist abgehoben

Ты оторвался от земли.

Alles Gute kommt von oben...

Всё хорошее приходит свыше...

Fällt vom Himmel

Падает с небес,

Unerwartet ist der Gegenwind gestartet

Неожиданно начался встречный ветер,

Und es lebt, ja es atmet

И всё это живёт, всё это дышит –

Ende gut, alles gut

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Alles Gute kommt von oben...

Всё хорошее приходит свыше...

Х