Перевод текста песни Leuchtfeuer исполнителя (группы) Emma6

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma6:
• 10 Jahre
• Ab Und Zu
• Alles Gute
• Auf Seine Art
• Autumn
• Das Haus Mit Dem Basketballkorb
• Die Tage, Die
• Drehen Uns Im Kreis
• Echo
• Ein Traum
• Fast
• Hellsehen
• Ich Hab Die Band Zuerst Gekannt
• Kapitulieren
• Köln-Wien
• Leuchtfeuer
• MacGyver
• Melodie
• Paradiso
• Passen
• Pokale
• Soundtrack Für Dieses Jahr
• Wärst Du Die Welt
• Wie Es Nie War
• Wie Immer
• Wir Waren Nie Hier
• Wunderbare Jahre


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Europe
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eels
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• East 17
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Ewan McGregor
  ↓
• Example
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Emma6 Leuchtfeuer

Leuchtfeuer (оригинал Emma6)

Маяк (перевод Сергей Есенин)

Du bist mein Ja, du bist mein Nein

Ты моё "да", ты моё "нет"

In einer Welt voller Vielleicht's

В мире, полном "возможно",

Egal, was ich frage

О чём бы я ни спросил.

Du bist mein Jetzt, du bist mein Hier,

Ты моё "сейчас", ты моё "здесь",

Wenn ich mein Zeitgefühl verlier

Когда я теряю чувство времени

Für Stunden und die Tage

На часы и дни.

Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht

Ты — мой маяк в любую ночь,

Mein Kompass in der großen Stadt

Мой компас в большом городе,

Mein Wegweiser, mein Echolot

Моя путеводная звезда, мой эхолот –

Meilenweit himmelhoch

Виден издалека, возвышаясь ввысь.

Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht

Мой маяк в любую ночь,

Dein Licht hat mich hier gebracht

Твой свет привёл меня сюда,

Und ich bin hier nicht allein

И я здесь не один –

Himmelhoch meilenweit

Возвышаясь ввысь, виден издалека.

Du bist mein Nord, du bist mein Süd

Ты мой север, ты мой юг,

Wenn mir die Welt den Kopf verdreht

Когда мир вскруживает мне голову,

Dann rückst du ihn g'rade

Ты возвращаешь её на место.

Ich kann dich klar im Nebel sehen

Я отчётливо вижу тебя в тумане,

Du kannst mich hören und verstehen

Ты слышишь и понимаешь меня,

Auch wenn ich nichts sage

Даже если я ничего не говорю.

Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht...

Ты — мой маяк в любую ночь...

Und wenn du dich selbst nicht findest

И если ты не найдёшь себя сама,

Wenn du dich mal verirrst

Если однажды заблудишься,

Weil die Stadt ein Labyrinth ist,

Потому что город — лабиринт,

Das dich ins Leere führt

Ведущий тебя в пустоту,

Wenn ich dein

То я — твой

Leuchtfeuer

Маяк,

Dein Kompass

Твой компас,

Dein Wegweiser

Твоя путеводная звезда

Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht...

Ты — мой маяк в любую ночь...

Mein Leuchtfeuer

Мой маяк,

Mein Kompass

Мой компас,

Mein Wegweiser, mein Echolot

Моя путеводная звезда, мой эхолот

Du bist mein Leuchtfeuer...

Ты — мой маяк...

Х