Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie to Me исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lie to Me (оригинал The Exploited)

Лги мне (перевод Горин Евгений из Рязани)

Vote for me is what they say
Голосуй за меня — это то, что они говорят.
But what have you done for me
Но что вы сделали для меня?
They'll tell you fucking anything
Они скажут вам любую х*йню.
A vote is what they want from me
Голос — это то, что они хотят от меня.


They lie to you they lie to me
Они лгут вам, они лгут мне,
They lie to you they lie to me
Они лгут вам, они лгут мне.
What can you fucking say
Что ты, бля*ь, можешь сказать?


Shake my hand kiss my arse
Пожмите мне руку, поцелуйте мою зад**цу,
What do you want from me
Чего вы хотите от меня?
Different party's different views
Разные взгляды различных сторон —
It's all the fucking same to me
Это все чертовски похоже на меня.


They lie to me they lie to you
Они лгут мне, они лгут тебе,
They lie to me they lie to you
Они лгут мне, они лгут тебе
What can you fucking say
Что ты, бл*дь, можешь сказать?


They lie to you they lie to me [x4]
Они лгут тебе, они лгут мне. [x4]


A load of wank is what I hear
Нагрузка онанизма — вот что я слышу,
When you preach to me
Когда вы проповедуете мне.
Every fucking policy
Всякая гр*баная политика —
It's all just shit to me
Просто дер*мо для меня.


They lie to you they lie to me
Они лгут вам, они лгут мне,
They lie to you they lie to me
Они лгут вам, они лгут мне.
What can you fucking say
Что ты, бля*ь, можешь сказать?


They lie to you they lie to me [x4]
Они лгут тебе, они лгут мне. [x4]
What can you fucking say
Что ты, бля*ь, можешь сказать?
Х
Качество перевода подтверждено