Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul Free исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soul Free (оригинал George Michael)

Свободная душа (перевод Алекс)

Higher, higher
Выше, выше!
Won't you come with me
Ты пойдёшь со мной?
Baby gonna get my soul free.
Детка, ты должна освободить мою душу.


Now you and me
Теперь мы с тобой,
I guess we see things differently
Мне кажется, мы смотрим на вещи по-разному.
We're night and day
Мы ночь и день.
A bad connection some would say
Кто-то скажет: не пара,
And I don't want nothing to change
Но я не хочу ничего менять.
I don't want nothing to change
Я не хочу ничего менять.
Because
Потому что
When you touch me baby
Когда ты касаешься меня, крошка,
I don't have no choice
У меня нет выбора.
Oh that sweet temptation
О, этот сладостный соблазн
In your voice
В твоём голосе.


Higher, higher
Выше, выше!
Won't you come with me
Ты пойдёшь со мной?
Baby gonna get my soul free
Детка, ты должна освободить мою душу.


Now seems to me
Теперь мне кажется,
Some things have just got to be
Что-то просто должно случиться.
The games we play
Игры, в которые мы играем, —
Break up make-up day by day
Разрывы, примирения, день за днём, —
And I don't want nothing to change
Я не хочу ничего менять.
Said I don't want nothing to change
Послушай, я не хочу ничего менять.
Because
Потому что
When you touch me baby
Когда ты касаешься меня, крошка,
I don't have no choice
У меня нет выбора.
Oh that sweet temptation
О, этот сладостный соблазн
In your voice
В твоём голосе.


Higher, higher
Выше, выше!
Won't you come with me
Ты пойдёшь со мной?
Baby gonna get my soul free
Детка, ты должна освободить мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено