Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laurel исполнителя (группы) Glue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glue:
    • Laurel

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Garou
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓

Laurel (оригинал Glue)

Лаурель (перевод Антон Деревянко из Иркутска)

Every night I'm alone take me now
Каждую ночь я один, забери меня,
Every fun I'll go here right now
С каждой радостью я иду к тебе немедля.
Every day I die alone take me now
Каждый день я умираю в одиночестве, забери меня,
Every time I'll go here right now
Каждый раз я иду к тебе немедля.


For me a lie and Love take it now
Для меня ложь, любимая, забери её сейчас,
Every fucking time I'll give it right now
Каждый греб*ный раз... Я отдам тебе её немедля.
Every day I die alone take me now
Каждый день я умираю в одиночестве, забери меня,
Every fucking time I'll go here right now
Каждый греб*ный раз... Я пойду к тебе немедля.


Every night I'm alone take me now
Каждую ночь я один, забери меня,
Every fun I'll go here right now
С каждой радостью я иду к тебе немедля.
Every day I die alone take me now
Каждый день я умираю в одиночестве, забери меня,
Every time I'll go here right now
Каждый раз я иду к тебе немедля.


So Lonely oh Lady oh Laurel
Такой одинокий, о леди, о Лаурель...
I don't know… I'm lost
Я не знаю... я потерян...


For me a lie and Love take it now
Для меня ложь, любимая, забери её сейчас,
Every fucking time I'll give it right now
Каждый греб*ный раз... Я отдам тебе её немедля.
Every day I die alone take me now
Каждый день я умираю в одиночестве, забери меня,
Every fucking time I'll go here right now
Каждый греб*ный раз... Я пойду к тебе немедля.




Х
Качество перевода подтверждено