Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naughty исполнителя (группы) Gwen Stefani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naughty (оригинал Gwen Stefani)

Плохой (перевод Virile)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Uh oh, I see you
О, оу, вижу,
Hide behind your glasses, see you love the shade
Ты скрываешься за своими очками, вижу, ты любишь тёмные стёкла,
Shady so long that Mister Shady is your name
Ты так долго держался в тени, что тебя прозвали мистер Шейди,
Shipping it off, contain it, seal it
Избавляйся от улик, не допускай огласки, ограничивай доступ,
Rip up the receipt
Рви квитанции,
But somehow it always finds its way right back to me
Но, так или иначе, всё это попадёт прямо ко мне.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Thinking that nobody, nobody, nobody knows
Думаешь, что никто ни о чём узнает,
But I got your number, I got your codes
Но у меня есть твои номера, у меня есть твои коды,
This ain't my first time at the rodeo, hello
Это не первый мой раз на родео, эй.
You're sliding, you slide on a slippery slope
Ты скользишь, ты соскальзываешь по скользкому склону,
Karma police, I'm on patrol
Я в патруле на службе у полиции кармы,
Got my gun loaded, I'm ready to go
Мой ствол заряжен, я готова к дороге,
I'm dope
Я крута.


[Chorus]
[Припев:]
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, you hid it
И творил, но затем их скрыл,
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, admit it
И творил, но затем их скрыл, признай.


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I think there's something that you might perhaps forgot to say
Думаю, есть кое-что, про что, возможно, ты забыл рассказать,
Locked in the closet but it never goes away
Ты держишь это взаперти в шкафу, и тебе никогда от этого не отмыться,
No matter how hard you try, you're never washing out the stain
Как бы ты ни старался, ты никогда не избавишься от пятна,
Because you're addicted, so addicted to the shame
Потому что ты живёшь, чтобы быть пристыженным.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Thinking that nobody, nobody, nobody knows
Думаешь, что никто ни о чём узнает,
But I got your number, I got your codes
Но у меня есть твои номера, у меня есть твои коды,
This ain't my first time at the rodeo, hello
Это не первый мой раз на родео, эй.
You're sliding, you slide on a slippery slope
Ты скользишь, ты соскальзываешь по скользкому склону,
Karma police, I'm on patrol
Я в патруле на службе у полиции кармы,
Got my gun loaded, I'm ready to go
Мой ствол заряжен, я готова к дороге,
I'm dope
Я крута.


[Chorus]
[Припев:]
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, you hid it
И творил, но затем их скрыл,
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, admit it
И творил, но затем их скрыл, признай.


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...


[Bridge]
[Связка:]
You try to sneak it, hide it and seek it
Ты пытаешься подкрасться, как в игре в прятки,
Put it in the past, try to antique it
Пытаешься оставить это в прошлом и подделать под старину,
Dirty secrets, you tried to clean it
Ты пытаешься отмыть свои грязные секреты
Put one over fast but you can't bleach it
Путём обмана, но тебе их не отбелить.


[Chorus]
[Припев:]
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, you hid it
И творил, но затем их скрыл,
You see this finger wagging, wagging at you
Ты видишь, как этот палец направлен на тебя, направлен на тебя,
The naughty, naughty things you do
На все плохие поступки, которые ты творишь
You did it, you did it, and then you hid it, admit it
И творил, но затем их скрыл, признай.


[Outro]
[Окончание:]
You've been naughty, uh, huh, uh... (Whoa!)
Ты был плохим, ага, а... (Ого!)
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Ты был плохим, ага, а... (А, о, боже мой)
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Ты был плохим, ага, а... (А, о, боже мой)
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Ты был плохим, ага, а... (А, о, боже мой)
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Ты был плохим, ага, а...
You've been naughty
Ты был плохим.
Х
Качество перевода подтверждено