Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Fall исполнителя (группы) Halford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Fall (оригинал Halford)

Закат (перевод VeeWai)

Your love is killing me, it draws me to the dark,
Твоя любовь убивает меня, затягивает во тьму,
Your veil of ecstasy that leaves the telling mark.
Вуаль экстаза оставляет яркий след.
The spell you cast inside is stabbing through my heart,
Чары, что ты навела, пронзают моё сердце,
It reaches deep within, it's pulling me apart.
Они проникают в душу и разрывают меня.


Night fall, you take my soul,
Закат, ты овладела моей душой,
Night fall, you're in control.
Закат, теперь ты над нею властна.


Your love's still haunting me, it draws me into black,
Твоя любовь преследует меня, затягивает во мрак,
Your veil of fantasy won't let my soul come back.
Вуаль твоей фантазии не даст моей душе вернуться.
The spell has taken all, I can't release my mind,
Чары забрали всё, я не могу освободить свой разум,
I've lost my heart to you, you're too cruel to be kind.
Я проиграл тебе своё сердце, но ты слишком жестока, чтобы проявить доброту.


Night fall, you take my soul,
Закат, ты овладела моей душой,
Night fall, you're in control,
Закат, теперь ты над нею властна,
Night fall, I called you and you came,
Закат, я звал и ты пришла,
Night fall, I'll never be the same.
Закат, я никогда уже не буду прежним.


Night fall, you take my soul,
Закат, ты овладела моей душой,
Night fall, you're in control,
Закат, теперь ты над нею властна,
Night fall, I called you and you came,
Закат, я звал и ты пришла,
Night fall, I'll never be the same.
Закат, я никогда уже не буду прежним.
Х
Качество перевода подтверждено