Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution In Paradise исполнителя (группы) Heath Hunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Heath Hunter:
    • Revolution In Paradise
    • Walking on Clouds

    По популярности:
  • Hozier
  • Halsey
  • Hollywood Undead
  • Harry Styles
  • Hans Zimmer
  • HIM
  • Haddaway
  • Hurts
  • Hamilton (musical)
  • Хания Фархи
  • Hippie Sabotage
  • Helloween
  • Halestorm
  • He is We
  • HAVANA
  • Hooverphonic
  • Hess is more
  • Heavy, The
  • Hammerfall
  • Hayley Kiyoko
  • Heidi Montag
  • HUGEL
  • Hugh Jackman
  • Hypnogaja
  • Handsome Family, The
  • Hardkiss, The
  • Helene Rolles
  • Hoobastank
  • (hed) P.E.
  • Hämatom
  • Hole
  • Hailee Steinfeld
  • Heart
  • Hey Violet
  • Hinder
  • Hollies, The
  • H.E.R.
  • Halou
  • Haymaker
  • Hedley
  • Holy Molly
  • Harry Belafonte
  • Haydamaky
  • Hayley Williams
  • High Strung, The
  • House Of Pain
  • Hatebreed
  • Heath Hunter
  • Hector & Tito
  • Hooters, The

Revolution In Paradise (оригинал Heath Hunter)

Революция в раю (перевод Lorely)

What a world
Что это за мир?
What a place to be
Что это за место?
See the People ev'rywhere
Смотри, Люди везде.
The pain of nations -
Боль нации –
I tell you
Я тебе говорю,
Mother earth needs the help
Мать-Земля нуждается в помощи
Of all the children of the world
Всех детей мира...
A revolution
Революция! Вот мы идем!

Слушай, что я говорю!
Here we go -
Это революция в раю.
Hear me say
Вот мы идем!
It's revolution in paradise
Слушай, что я говорю!
Here we go -
Это революция в раю.
Hear me say

It's revolution in paradise
Что это за мир?

Что это за место?
What a world
Так много людей страдают,
What a place to be
Так много боли, так много бедности.
So many people in misery
Мы должны быть свободны.
So much pain, so much poverty
Посмотри,
We all should be free
Красота повсюду,
See the
Мать-Земля...
Beauty is ev'rywhere
Мы должны проявлять больше заботы.
Mother earth
Мы все живем
We must take more care
В раю.
We all live
Мы должны обращаться с ней правильно.
In a paradise

We must treat her right
Вот мы идем!

Слушай, что я говорю!
Here we go -
Это революция в раю.
Hear me say
Вот мы идем!
It's revolution in paradise
Слушай, что я говорю!
Here we go -
Это революция в раю.
Hear me say

It's revolution in paradise





Х
Качество перевода подтверждено