Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lottery исполнителя (группы) ITCHY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lottery (оригинал ITCHY)

Лотерея (перевод Игорь)

Today I woke up and looked outside.
Сегодня я проснулся и выглянул на улицу.
They're all moving so fast.
Всё движется так быстро.
They're all moving so fast.
Всё движется так быстро.
This light is far too bright.
Этот свет слишком яркий.
Then I got dressed up and sat down again.
Затем я переоделся и снова сел.
Oh, I wish I was different.
О, я хотел бы стать другим.
I wish I was different.
Я хотел бы стать другим.
The pettiness remains,
Но мелочность осталась.


And I must admit,
И я должен признать,
I've never won the lottery.
Что я никогда не выигрывал в лотерею.
Maybe just because I never played.
Может, просто потому, что я никогда не играл.


And so I waste my days.
И поэтому я трачу свои дни впустую,
Without a light to chase.
Не имея возможности поучаствовать в гонке.
I gotta leave this place
Я должен покинуть это место
Or find a way,
Или найти выход,
But I just sit and pray right here.
Но я просто сижу и прямо сейчас молюсь.
What is it that I fear?
Чего я боюсь?
I need a remedy in any way.
Мне нужно какое-то средство.
Today's my lucky day.
Сегодня — мой удачный день.


Sometimes real life seems so a far,
Иногда реальная жизнь кажется такой далёкой,
But you're never as lonely,
Но ты никогда не одинок, как...
You're never as lonely,
Ты никогда не одинок, как...
As you think that you are.
Как ты думаешь.
Need to remember what I was taught.
Нужно помнить, чему меня учили.
The role of your lifetime.
Роль твоей жизни...
The role of your lifetime.
Роль твоей жизни...
Is to never get caught.
Это никогда не попадаться.


And I hope you know,
И я надеюсь, что ты понял,
That I didn't mean the lottery,
Что я не имею в виду лотерею.
I just think I should start to live.
Я просто думаю, что мне просто следует начать жить.


I won't waste my days.
Я не буду тратить свои дни впустую.
Without a light to chase.
Не имея возможности поучаствовать в гонке.
I gotta leave this place
Я должен покинуть это место
Or find a way.
Или найти выход,
I won't just sit and pray right here.
Я не буду сидеть и молиться.
What is it that I fear?
Чего я боюсь?
I need a remedy in any way.
Мне нужно какое-то средство.
Today's my lucky day.
Сегодня — мой удачный день.


And I hope you know,
И я надеюсь, что ты понял,
That I didn't mean the fucking lottery.
Что я не имею в виду лотерею.
I just think I should start to live.
Я просто думаю, что мне просто следует начать жить.


I won't waste my days.
Я не буду тратить свои дни впустую.
Without a light to chase.
Не имея возможности поучаствовать в гонке.
I gotta leave this place
Я должен покинуть это место
Or find a way.
Или найти выход,
I won't just sit and pray right here.
Я не буду сидеть и молиться.
What is it that I fear?
Чего я боюсь?
I need a remedy in any way.
Мне нужно какое-то средство.
Today's my lucky day.
Сегодня — мой удачный день.
Today I stop to waste my days
Сегодня я прекращу тратить свои дни впустую.
Without a light to chase.
Не имея возможности поучаствовать в гонке.
I gotta leave this place
Я должен покинуть это место
Or find a way.
Или найти выход,
I won't just sit and pray right here.
Я не буду сидеть и молиться.
What is it that I fear?
Чего я боюсь?
I need a remedy in any way.
Мне нужно какое-то средство.
Today's my lucky day.
Сегодня — мой удачный день.
Х
Качество перевода подтверждено