Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Charge Me Up исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Charge Me Up (оригинал Jennifer Lopez)

Заряди меня (перевод LadyLuck)

Running out of juice
Горючее заканчивается,
It's a matter of seconds now
Осталась пара секунд,
I'm shutting down
Я отключаюсь,
Desperate when I mo-ove
Отчаянно двигаюсь,
My battery is screaming loud
Заряд батареи на исходе,
I'm shutting down
Я отключаюсь,
It's an addiction
Это зависимость,
I I I want more more more
Мне нужно все больше и больше,
Give me some boom boom boom
Дай мне немного бум-бум-бум,
Give me some oh oh oh
Дай мне немного о-о-о,
Keeps up my engine with a hundred thousand volts
Это заряжает мой двигатель на сотню тысяч вольт,
Ignite the room room room
Воспламеняю помещение,
I'm going loco loco loco
Я становлюсь сумасшедшей.


Throw me down like lightning volts
Обрушь на меня заряд электричества,
Take control of my body every single bone
Овладей моим телом, каждой его частичкой,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!
I'm dancing in the danger zone
Я танцую в опасной зоне,
So wired up but I just want another dose
Заряженная, но мне снова нужна доза,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!


Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!


This is my disease my predatory instinct call
Это моя болезнь, мой позыв хищного инстинкта,
I'm bout' to fall oh oh oh
Силы на исходе, о
Shock me fill me up
Шокируй меня, заряди меня,
Proceed I'll give you all you want,
Продолжай и я отдам все, что пожелаешь,
I'm bout to fall
Силы на исходе,
It's an addiction
Это зависимость,
I I I want more more more
Мне нужно все больше и больше,
Give me some boom boom boom
Дай мне немного бум-бум-бум,
Give me some oh oh oh
Дай мне немного о-о-о,
Keeps up my engine with a hundred thousand volts
Это заряжает мой двигатель на сотню тысяч вольт,
Ignite the room room room Im going loco loco loco
Воспламеняю помещение, я становлюсь сумасшедшей.


Throw me down like lightning volts
Обрушь на меня заряд электричества,
Take control of my body every single bone
Овладей моим телом, каждой его частичкой,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!
I'm dancing in the danger zone
Я танцую в опасной зоне,
So wired up but I just want another dose
Заряженная, но мне снова нужна доза,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!


Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!


Running real low
Мои силы почти иссякли,
I'm moving in slow mo
Я замедляюсь,
Charge me up, shift me up, I need a reload
Заряди меня, переключи меня, мне нужна перезагрузка.


Running real low
Мои силы почти иссякли,
I'm moving in slow mo
Я замедляюсь,
Charge me up, shift me up, I need a reload
Заряди меня, переключи меня, мне нужна перезагрузка.


Throw me down like lightning volts
Обрушь на меня заряд электричества,
Take control of my body every single bone
Овладей моим телом, каждой его частичкой,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!
I'm dancing in the danger zone
Я танцую в опасной зоне,
So wired up but I just want another dose
Заряженная, но мне снова нужна доза,
I come alive when you charge me up baby
Я оживаю, когда ты ты подзаряжаешь меня, малыш,
Charge me up baby charge me up once and again
Заряди меня, малыш! Заряди меня еще и еще!


Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again
О, заряди меня еще и еще!




Х
Качество перевода подтверждено