Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whatever You Wanna Do исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whatever You Wanna Do (оригинал Jennifer Lopez)

Делай всё, что хочешь (перевод Jay Sky)

Come on man, give me something I can move to
А ну-ка, парень, вруби что-нибуь поживее,
Give me some of that funk
Включи фанк!


Yeah Yeah Wooo Whoa Whoa Whoa Whoa
Да! Да! У У У У У!


Pulled up, at the red light
Притормозив на красный свет,
Cutie popped up on my left side
Милашка появился слева от меня.
Window down, waiting for my reply
Опустив окно, ожидая моей реакции -
Not a word, I saw it in his eyes
Ни слова, я увидела все в его глазах...


Tell me something good baby
Скажи мне что-то хорошее, детка,
He said whatever you wanna do
Он сказал, делай все, что хочешь...


He pulled to the curb, cops flash by
Он припарковался у бордюра, мимо пронеслись копы.
I got out with catwalk shy
Я присмотрелась к нему с осторожностью:
Short skirt, golden brown thighs
Короткая рубашка, золотой коричневый пояс,
Gucci heels, four inch high
Туфельки от Гуччи, каблук высотой в 4 фута.


Baby touch my face
Детка, дотронься до моего лица,
My man said whatever you wanna do
Мой парень сказал, делай, что хочешь...


Now I, I said I usually need some time to get inside
Я сказала, что обычно мне нужно время, чтобы разобраться,
So I don't know why you and me feel so right
Так что я не знаю, почему нам так хорошо вместе.
Baby we need tonight
Детка, нам нужен этот вечер.


We sippin', music all loud
Мы потягиваем напитки, музыка все громче,
Conversation, your lollypop mouth
Беседа, твой сладкий ротик.
You open up, sweet things come out
Ты раскрепощаешься, говоришь сладкие вещи,
Whisper to me, what you talkin' 'bout
Шепчешь мне, о чем ты говоришь.
I said I think you know
Я сказала: я думала ты знаешь,
He said whatever you wanna do
Он сказал: делай все, что хочешь...


You stand up, taking my breath
Ты встаешь, перехватывает дыхание,
It's your song so you do it two steps
Это твоя песня, ты исполняешь 2 па.
I turned away, moved my hips slow
Я отвернулась, я медленно двигаю бедрами,
Your thoughts, fully exposed
Твои мысли полностью открыты.
Now we better stop playing
Сейчас нам лучше перестать играть,
I said what are you gonna do
Я сказал, что ты собираешься делать?


Now I, I usually take my time to get inside
Я сказала, что обычно мне нужно время, чтобы разобраться,
So I don't know why you and me feel so right
Так что я не знаю, почему нам так хорошо вместе.
You and I need tonight
Тебе и мне нужен этот вечер..


Whatever you want (hey, hey)
Все, что хочешь (эй, эй)


It's all good
Все хорошо


Now I normally take my time to get inside
Сейчас я не спеша разбираюсь,
So I, I don't know why it feels so right
Так что я, я не знаю, почему так хорошо мне.
So maybe we need tonight
Так что, пожалуй, нам нужен этот вечер,
Baby, we need (hey, yeah)
Детка, нам нужен (эй, да)


Whatever you want (hey, hey)
Все, что хочешь (эй, эй)




Х
Качество перевода подтверждено