Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open Off My Love исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Open Off My Love (оригинал Jennifer Lopez)

Откройся мне, любимый (перевод Jay Sky)

[Chorus:]
[Припев:]
Baby come with me
Детка, идем со мной,
I know I can set you free
Я знаю, что смогу освободить тебя.
If you take this trip with me
Если ты прокатишься со мной,
You'll be open off my love
Ты откроешься мне, любимый,
If only for one night
Разве что только на одну ночь...


I know I can make you mine
Я знаю, что могу сделаь тебя своим,
Touch you in that place you like
Трогать тебя в любых местах, где тебе приятно.
You'll be open off my love
Ты насладишься моей любовью,
Take a moment to stop and think about
Остановись и подумай,
The last time you felt like this
Когда в последний раз ты испытывал подобное.


Come on baby, nobody's gonna see
Давай, детка, никто не увидит,
'Cause I know you're feeling me
Потому что я знаю, что ты чувствуешь меня,
I can see it in your eyes
Я вижу это по твоим глазам,
Ain't no use in tryin' to hide
Этого не скрыть.
When I touch you get hot
Когда я дотрагиваюсь до тебя, ты возбуждаешься,
Then I got you where I want you
И я могу взять тебя в любом месте :)


[Chorus:]
[Припев:]
Baby come with me
Детка, идем со мной,
I know I can set you free
Я знаю, что смогу освободить тебя.
If you take this trip with me
Если ты прокатишься со мной,
You'll be open off my love
Ты откроешься мне, любимый,
If only for one night
Разве что только на одну ночь...


Don't waste another moment
Не упускай момент,
Don't hold back
Не тормози.
I'm gonna give you what you need
Я дам тебе, чего ты хочешь,
I'm gonna take you where you want to go
Я отвезу тебя, куда ты хочешь,
On a trip to ecstasy
В путешествие наслаждений.
I can see it in your eyes
Я вижу это по твоим глазам,
Ain't no use in tryin' to hide
Этого не скрыть.
When I touch you get hot
Когда я дотрагиваюсь до тебя, ты возбуждаешься,
Then I got you where I want you
И я могу взять тебя в любом месте :)


[Chorus:]
[Припев:]
Baby come with me
Детка, идем со мной,
I know I can set you free
Я знаю, что смогу освободить тебя.
If you take this trip with me
Если ты прокатишься со мной,
You'll be open off my love
Ты откроешься мне, любимый,
If only for one night
Разве что только на одну ночь...


[BRIDGE:]
[Переход:]
I wanna be where he wants me to be
Я хочу быть там, где он захочет
When he wants me to be
Когда захочет
When he wants me
Когда захочет меня
I'm gonna keep him feelin' me
Я заставлю его испытывать чувства ко мне
I'm gonna keep him wanting me
Я заставлю его хотеть меня
I wanna be where he wants me to be
Я хочу быть там, где он захочет
When he wants me to be
Когда захочет
When he wants me
Когда захочет меня
I'm gonna keep him up all night
Я буду удерживать его всю ночь
I'm gonna keep it on his mind
Я оставлю воспоминания в его голове


[Chorus:]
[Припев:]
Baby come with me
Детка, идем со мной,
I know I can set you free
Я знаю, что смогу освободить тебя.
If you take this trip with me
Если ты прокатишься со мной,
You'll be open off my love
Ты откроешься мне, любимый,
If only for one night
Разве что только на одну ночь...




Х
Качество перевода подтверждено