Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get You the Moon исполнителя (группы) Kina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get You the Moon (оригинал Kina feat. Snow)

Достать тебе луну (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
You gave me a shoulder when I needed it
Ты подставила мне своё плечо, когда я нуждался в этом.
You showed me love when I wasn't feeling it
Ты показала мне свою любовь, когда я не чувствовал её.
You helped me fight when I was giving in
Ты помогла мне бороться, когда я сдавался.
And you made me laugh when I was losing it
И ты заставила меня смеяться, когда я терял контроль над собой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why I'm still hanging on
Причина, по которой я всё ещё держусь.
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why my head is still above water
Причина, по которой я всё ещё на плаву.


[Chorus:]
[Припев:]
And if I could, I'd get you the moon
И если бы я мог, то я бы достал для тебя луну
And give it to you
И подарил бы её тебе.
And if death was coming for you
И если бы смерть пришла за тобой,
I'd give my life for you
То я бы отдал свою жизнь за тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why I'm still hanging on
Причина, по которой я всё ещё держусь.
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why my head is still above water
Причина, по которой я всё ещё на плаву.


[Chorus:]
[Припев:]
And if I could, I'd get you the moon
И если бы я мог, то я бы достал для тебя луну
And give it to you
И подарил бы её тебе.
And if death was coming for you
И если бы смерть пришла за тобой,
I'd give my life for you
То я бы отдал свою жизнь за тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты...
Oh, you are
Оу, ты,
Oh, you are
Оу, ты,
You are
Ты...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why I'm still hanging on
Причина, по которой я всё ещё держусь.
'Cause you are, you are
Ведь ты, ты –
The reason why my head is still above water
Причина, по которой я всё ещё на плаву.


[Chorus:]
[Припев:]
And if I could, I'd get you the moon
И если бы я мог, то я бы достал для тебя луну
And give it to you
И подарил бы её тебе.
And if death was coming for you
И если бы смерть пришла за тобой,
I'd give my life for you
То я бы отдал свою жизнь за тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки