Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love in the City исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love in the City (оригинал Lissie)

Любовь в большом городе (перевод DD)

I think there's something wrong with my heart
Мне кажется, с моим сердцем что-то не так,
It feels like it's been taken apart
Как будто бы его разобрали,
Left out with the junk in the street
Выбросили на улицу в мусорном мешке,
Cause it don't beat
Потому что оно не бьется.
Somethings got a hold of my mind
Что-то заняло все мои мысли,
I'm living in a life that's not mine
Я живу не своей жизнью,
I know there's million of folks to meet
Знаю, что могу встретить ещё миллион человек,
But they just pass in the street
Но все они просто проходят мимо...


Maybe love don't live in the city
Может, любовь не живёт в большом городе?
No love won't give in the city
Нельзя дарить любовь в большом городе...


Every night I look at the sky
Каждую ночь я смотрю на небо,
And all I see are planes that fly by
И всё, что я вижу — пролетающие самолёты,
There are no stars up there cause it's unclear
Там нет никаких звёзд, потому что оно неясное...
So unclear so unclear
Неясное, такое неясное...


Maybe love don't live in the city
Может, любовь не живёт в большом городе?
No love won't give, in the city
Нельзя дарить любовь в большом городе...
And I stay out all night under the neon lights
И я стою всю ночь в свете неоновых огней,
But nothing goes right for me
Но у меня ничего не складывается,
No love can live in the city
Любви не прожить в большом городе...


Oh love can't live in the city
О, любовь не может жить в большом городе,
No love won't give in the city
Нельзя дарить любовь в большом городе...
And I stay out all night under the neon lights
И я стою всю ночь в свете неоновых огней,
Cause nothing go right for me, oh
Потому что у меня всё идёт не так, оу,
Oh love can't live in the city
Оу, любви не прожить в большом городе...
Ohh ahh ohhh ahhh
Ооу ааа оооу аааа...
Х
Качество перевода подтверждено