Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Tells Me исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something Tells Me (оригинал Louis Armstrong)

Что-то говорит мне (перевод Алекс)

Something tells me I'm falling in love
Что-то говорит мне, что я влюбляюсь.
Something tells me you're sent from above
Что-то говорит мне, что ты ниспослана свыше.
Not the stars or the man in the moon
Это не звезды и не человек на луне,
Though I'm certain they set the stage and opened the curtain
Хотя я уверен, что они оформляли сцену и подняли занавес.


Something tells me my waiting is through
Что-то говорит мне, что время ожидания закончено.
I hope something is telling you too
Надеюсь, что-то говорит тебе о том же.
Something whispers that we'll never part
Что-то шепчет, что мы никогда не расстанемся.
Something tells me it's my heart
Что-то говорит мне, что это моё сердце...
Х
Качество перевода подтверждено