Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни River исполнителя (группы) Ochman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ochman:
    • River

    По популярности:
  • Ozzy Osbourne
    ↓
  • Olivia Rodrigo
    ↓
  • Offspring, The
    ↓
  • OneRepublic
    ↓
  • Oasis
    ↓
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
    ↓
  • One Direction
    ↓
  • Oomph!
    ↓
  • Oliver Tree
    ↓
  • Of Monsters And Men
    ↓
  • Ofenbach
    ↓
  • OutKast
    ↓
  • Olivia Newton-John
    ↓
  • Oliver Tree & Robin Schulz
    ↓
  • Olly Murs
    ↓
  • Oh Wonder
    ↓
  • One-T & Cool-T
    ↓
  • Oceana
    ↓
  • Ollane
    ↓
  • Owl City
    ↓
  • Oscar Benton
    ↓
  • Opus
    ↓
  • O-Zone
    ↓
  • Old Gods Of Asgard
    ↓
  • Oscar And The Wolf
    ↓
  • Otis Redding
    ↓
  • Olafur Arnalds
    ↓
  • Outfield, The
    ↓
  • Odetari
    ↓
  • Our Last Night
    ↓
  • Olivia Dean
    ↓
  • OMD
    ↓
  • Ocean Jet
    ↓
  • Offset & Gunna
    ↓
  • Ottawan
    ↓
  • Orden Ogan
    ↓
  • Oliver Koletzki
    ↓
  • Olive
    ↓
  • Orleya
    ↓
  • Oh Land
    ↓
  • Oceans
    ↓
  • Onyx
    ↓
  • Opeth
    ↓
  • Otep
    ↓
  • On-The-Go
    ↓
  • Oren Lavie
    ↓
  • Ozuna
    ↓
  • Ol' Dirty Bastard
    ↓
  • Orishas
    ↓
  • One Less Reason
    ↓

River (оригинал Ochman)

Река (перевод slavik4289)

Gonna take my body down
Хочу, чтобы моё тело унесло,
Right down, down, down to the river
Унесло вниз по течению реки,
Gonna take my body down
Хочу, чтобы моё тело унесло.


Let the water carry me away
Пусть вода несёт меня,
Just float away
Просто хочу уплыть,
Oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу.


Bury all of my things
Похорони всё, что у меня есть,
Bury me in my skin
Похорони мою плоть
All that I've done
И всё, что я сделал,
Oh Lord, I'm done
Боже, я устал.
Who'd wanna be a king
Кто захочет быть королём
Pulling too many strings?
И дёргать так много ниточек?
All that I've done
Я столько успел сделать,
Oh Lord, I'm done
Боже, как я устал.


(Oh) Carry me away
О, меня уносит,
I'll float away (Oh)
Я уплываю
In the river
По реке.


Gonna lay my head right down
Я хочу сложить свою голову
Right now, now, now and forever
Отныне и навеки,
Gonna lay my head right down
Я хочу сложить свою голову.


Let the water carry me away
Пусть вода несёт меня,
Just float away
Просто хочу уплыть.


Bury all of my things
Похорони всё, что у меня есть,
Bury me in my skin
Похорони мою плоть
All that I've done
И всё, что я сделал,
Oh Lord, I'm done
Боже, я устал.
Who'd wanna be a king
Кто захочет быть королём
Pulling too many strings?
И дёргать так много ниточек?
All that I've done
Я столько успел сделать,
Oh Lord, I'm done
Боже, как я устал.


(Oh) Carry me away
О, меня уносит,
I'll float away (Oh)
Я уплываю


In the river, oh-oh
По реке, оу-оу,
In the river, oh-oh
По реке, оу-оу,
In the river, oh, yеah
По реке, о, да.


Bury all of my things
Похорони всё, что у меня есть,
Bury me in my skin
Похорони мою плоть
All that I've done
И всё, что я сделал,
Oh Lord, I'm donе
Боже, я устал.
Who'd wanna be a king
Кто захочет быть королём
Pulling too many strings?
И дёргать так много ниточек?
All that I've done
Я столько успел сделать,
Oh Lord, I'm done
Боже, как я устал,
(Oh)
Оу.


Gonna take my body down
Хочу, чтобы моё тело унесло,
Right down, down, down to the river
Унесло вниз по течению реки.
Х
Качество перевода подтверждено