Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Suspicion исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under Suspicion (оригинал Roy Orbison)

Под подозрением (перевод Алекс)

Well I've been mistreated
Да, со мной плохо обращались,
Lied to and cheated
Мне лгали и меня обманывали,
Misled and abused
Меня вводили в заблуждение и оскорбляли,
Like an old rag you threw away
А потом выбросили, как старую тряпку.


First you fill me with thunder
Сначала ты наполняешь меня громом,
Then you let me go under
А потом позволяешь пойти ко дну.
You can run, you can hide
Ты можешь сбежать, можешь спрятаться,
But you ain't gonna get away
Но тебе никогда не скрыться.


Cos you're under suspicion
Потому что ты под подозрением
Of leavin' the scene of a broken heart
В том, что покинула место, где было разбито сердце,
Under suspicion of a hit and run love affair
Под подозрением в сногсшибательной любви.


Well you ain't got a conscience
Да, у тебя нет совести,
And you've made me the victim
И ты сделала из меня жертву
Of a cruel and unusual crime
Жестокого и необычного преступления.
Now you're under suspicion, under suspicion
Теперь ты под подозрением, под подозрением,
Under suspicion of a hit and run love affair
Под подозрением в сногсшибательной любви.


No matter where you'll be going
Неважно, куда ты отправишься, –
I got ways of knowing
Я найду способ узнать.
Somewhere down the line
Где-то на своем пути
You're gonna pay
Ты за всё поплатишься.


Cos you're under suspicion
Потому что ты под подозрением
Of leavin' the scene of a broken heart
В том, что покинула место, где было разбито сердце,
Under suspicion of a hit and run love affair
Под подозрением в сногсшибательной любви.


Well you ain't got a conscience
Да, у тебя нет совести,
And you've made me the victim
И ты сделала из меня жертву
Of a cruel and unusual crime
Жестокого и необычного преступления.
Now you're under suspicion, under suspicion
Теперь ты под подозрением, под подозрением,
Under suspicion of a hit and run love affair
Под подозрением в сногсшибательной любви.


Under suspicion [4x]
Под подозрением... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено