Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe in Love* исполнителя (группы) Alan Menken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Believe in Love* (оригинал Alan Menken feat. Lily Collins)

Я верю в любовь (перевод VIRILE)

I believe [12x]
Я верю [12x]
In love, love, love, love, love
В любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.


When you can't see the forest for all the trees
Когда не видно леса за деревьями,
For all the colors of your dreams
За всеми красками твоих наваждений,
Just turn to friends
Просто обратись к друзьям,
Their help transcends to love, love, love, love, love
Их поддержка вознесётся до любви, любви, любви, любви, любви.


I believe [12x]
Я верю [12x]
In love, love
В любовь, любовь,
I believe [12x]
Я верю [12x]
In love, love, love, love, love
В любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.


The winter's finally passing on
Зима в кои-то веки подходит к концу,
The king is back, the queen is gone
Король вернулся, королева сгинула,
Come dance with me cause now we're free to love
Иди же, потанцуй со мной, мы же теперь вольны любить,
Love, love, love, love
Любить, любить, любить, любить.


I believe [12x]
Я верю [12x]
In love, love
В любовь, любовь,
I believe [12x]
Я верю [12x]
In love, love, love, love, love
В любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Love, love, love!
Любовь, любовь, любовь!
Love, love, love!
Любовь, любовь, любовь!




* — OST Mirror Mirror (саундтрек к фильму "Белоснежка: Месть гномов", 2012)

Х
Качество перевода подтверждено