Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Anastacia)

Останусь (перевод Алекс)

Not a model, not a savior
Не модель, не спасительница,
I'm human too
Я тоже человек
Just the same as everyone elses
Точно такой же, как все остальные,
Everything to lose
Которому есть что терять.
They say that time heals the pain
Говорят, время лечит боль,
Till only love remains
Пока не остаётся одна любовь.


So I'm gonna stay
Поэтому я останусь
Somewhere there's an angel saying stay
Там, где мне велит остаться ангел.
I need someone to tell me,
Мне нужен кто-то, кто сказал бы мне,
I'm too hard to break
Что меня не так легко сломить.
I'm not ready to go just yet
Я ещё не готова уйти,
I'm not ready to go just yet
Я ещё не готова уйти.


Got a message from a wise man
Я получила послание от мудреца.
No one gets to choose
Никому не дано выбирать,
But it's still a secret
Но это всё ещё тайна.
No one tells us how easily we bruise
Никто не говорит нам, какие мы ранимые,
And while we try to understand
И, пока мы пытаемся понять это,
Live is making other plans
Жизнь строит другие планы.


But I'm gonna stay
Но я останусь
Somewhere there's an angel saying stay
Там, где мне велит остаться ангел.
I need someone to tell me,
Мне нужен кто-то, кто сказал бы мне,
I'm too hard to break
Что меня не так легко сломить.
I'm not ready to go just yet
Я ещё не готова уйти,
I'm not ready to go just yet
Я ещё не готова уйти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки