Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why (оригинал Anastacia)

Почему? (перевод Алекс)

Count your blessings now
Благодари судьбу.
We don't have much time
У нас мало времени
Here I went and thought that we were doing this together
Я ушла и думала, что мы уйдем вместе.
So don't go silent now
Так не молчи же!


Tell me what you're feeling
Расскажи мне о своих чувствах.
Say what's on your mind
Скажи, что у тебя на уме?


Why you
Почему ты?
Why me
Почему я?
No one's saved or left behind
Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind
Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see
Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again
Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why
Почему надо спрашивать: "Почему?"


Both feet on the ground
Ты твердо стоишь на земле
And you'll be safe and sound
И будешь в целости и сохранности.
Seems to me we're living yeah
Мне кажется, мы живем,
We're living in a revolution
Мы живём во времена революции,
But we don't need weapons now
Но нам не нужно оружие.


Cause we're already bleeding
Потому что мы уже истекаем кровью.
Let's take away the pain
Давай избавимся от боли.


Why you
Почему ты?
Why me
Почему я?
No one's saved or left behind
Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind
Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see
Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again
Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why
Почему надо спрашивать: "Почему?"


I said I said
Послушай, послушай...


Why you
Почему ты?
Why me
Почему я?
No one's saved or left behind
Никто не спасен и не брошен.
When things go bad we can't rewind
Когда всё не так, мы не можем вернуться в прошлое.
We're confused and we can't see
Мы запутались и мы ослепли.
Let's turn the page and start again
Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why
Почему надо спрашивать: "Почему?"
Why ask why
Почему надо спрашивать: "Почему?"


Cause we're already bleeding
Потому что мы уже истекаем кровью.
Let's take away the pain
Давай избавимся от боли.


Let's turn the page and start again
Давай перевернем страницу и начнем с начала.
Why ask why until the end
Почему надо без конца спрашивать: "Почему?"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки