Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boom* исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boom* (оригинал Anastacia)

Бум! (перевод Алекс)

Complicated
Сложно
Understanding what you can achieve
Понять, чего ты можешь достичь,
Under-rated
Недооценённый,
The one to win
Выиграет только тот,
One who believes
Кто в это верит.


If I go away
Если я уйду,
Would you follow me
Ты пойдёшь за мной
To that special place of tranquility
В то особо тихое место,
Where the river flows
Где течёт река
And the fields are golden
И где золотые поля?
Come on, come on
Пойдём, пойдём!
Yeah
Да...


Boom
Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom
Бум!
Oh, I'm
О, я...
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Yeah yeah heya yeah yeah heya
Да, да, хей! Да, да, хей!


Take no
Не бери
Prisoners
Пленных,
Fight to win
Воюй до победы,
And you will survive
И ты выживешь.
Falling
Падение –
Reason
Лишь повод,
Just be the flame and spirit come alive
Чтобы разжечь пламя и поднять дух.


If I go away
Если я уйду,
Would you follow me
Ты пойдёшь за мной
To that special place of tranquility
В то особо тихое место,
Where the river flows
Где течёт река
And the fields are golden
И где золотые поля?
Come on, come on
Пойдём, пойдём!
Oooh
О-о...
Coooome on
Пойдём...


Boom
Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom
Бум!
Oh, I'm
О, я...
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Yeah yeah heya yeah yeah heya
Да, да, хей! Да, да, хей!


Oh yeah
О, да...
I, I
Я, я,
I said boom
Я сказала: "Бум!"
I said boom
Я сказала: "Бум!"
Boom
Бум!
Yeah yeah heya yeah yeah heya
Да, да, хей! Да, да, хей!
Boom [5x]
Бум! [5x]


Boom
Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom
Бум!
Oh, I'm
О, я...
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Here to rock ya
Это чтобы раскачать тебя, да!
Boom
Бум!
Never stop, no
Никогда не останавливайся, нет!
Boom
Бум!
Raise up high
Иди к вершине!
Boom boom boom boom
Бум! Бум! Бум! Бум!
Yeah yeah heya yeah yeah heya
Да, да, хей! Да, да, хей!




* – 2002 Fifa World Cup Official Song (официальный гимн Чемпионата мира по футболу 2002 года)

Х
Качество перевода подтверждено