Перевод текста песни Heavy on My Heart исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anastacia:
• Absolutely Positively
• All Fall Down
• Army of Me
• Beautiful Messed Up World
• Before
• Black Roses
• Boom*
• Boomerang
• Boxer
• Broken Wings
• Caught in the Middle
• Cowboys & Kisses
• Dark White Girl
• Defeated
• Don't Stop (Doin' It)
• Don'tcha Wanna
• Everything Burns*
• Freak of Nature
• Get Ready
• Heavy on My Heart
• Heavy Rotation
• How Come the World Won't Stop
• I Ask of You
• I Call It Love
• I Can Feel You
• I Do
• I Dreamed You
• I'm Outta Love
• In Summer
• In Your Eyes
• Left Outside Alone
• Left Outside Alone, Pt. 2
• Lifeline
• Love Is a Crime
• Love Is Alive
• Made for Lovin' You
• Maybe Today
• My Everything
• Naughty
• Never Gonna Love Again
• Nobody Loves Me Better
• Not Coming Down
• Not That Kind
• One Day in Your Life
• One More Chance
• Overdue Goodbye
• Paid My Dues
• Pain
• Pieces of a Dream
• Pretty Little Dum-Dum
• Rearview
• Reckless
• Resurrection
• Same Old Story
• Same Song
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Seasons Change
• Secrets
• Sexy Single
• Sick And Tired
• Stamina
• Staring at the Sun
• Stay
• Stupid Little Things
• The Saddest Part
• The Way I See It
• Time
• Welcome to My Truth
• Where Do I Belong
• Who's Gonna Stop the Rain
• Why
• Why'd You Lie to Me
• Wishing Well
• Yo Trippin'
• You'll Be Fine
• You'll Never Be Alone


По популярности:
• Adele
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Anastacia
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Anastacia Heavy on My Heart

Heavy on My Heart (оригинал Anastacia)

Тяжело на сердце (перевод Екатерина Правдина)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Try to fly away but it's impossible

Я пыталась улететь, но это невозможно.

And every breath I take gives birth to deeper sighs

Каждый вздох, который я делаю, рождает ещё более глубокие вздохи.

And for a moment I am weak so it's hard for me to speak

Сейчас я так слаба, что мне трудно говорить,

Even thought we're underneath the same blue sky

Хотя мы под одним и тем же голубым небом.

If I could paint a picture of this melody

Если бы я изобразила картину этой мелодии,

It would be a violin without its strings

Получилась бы скрипка без струн,

And the canvas in my mind sings the songs I left behind

А холст пел бы песни, которые я оставила позади,

Like pretty flowers and a sunset

Как прекрасные цветы, как закат солнца.

[Refrain:]

[Припев:]

It's heavy on my heart

Тяжело на сердце,

I can't make it alone

Мне одной не справиться.

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

I can't find my way home

Мне не найти дорогу домой.

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

So come and free me

Так приди же и освободи меня.

It's so heavy on my heart

Как же тяжело на сердце!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

I've had my share of pleasure and I’ve tasted pain

Я познала свою долю наслаждений, и я испытала боль.

I never thought that I would touch an angel's wing

Я никогда и подумать не могла, что коснусь крыла ангела.

There's a journey in my eyes

Передо мной весь пройденный путь.

It’s getting hard for me to hide

Всё труднее это скрывать,

Like the ocean at the sunrise

Как и океан в лучах восходящего солнца.

[Refrain:]

[Припев:]

It's heavy on my heart

Тяжело на сердце,

I can't make it alone

Мне одной не справиться.

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

I can't find my way home

Мне не найти дорогу домой.

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

So come and free me

Так приди же и освободи меня.

It's so heavy on my heart

Как же тяжело на сердце!

[Bridge:]

[Переход:]

Love

Любовь,

Can you find me in the darkness?

Cможешь ли ты найти меня в темноте?

And love

Любовь,

Don't let me down

Не разочаровывай меня.

There's a journey in my eyes

Передо мной весь пройденный путь.

It's getting hard for me to hide

Всё труднее это скрывать.

And I never thought I'd touch an angel's wing

Я никогда и подумать не могла, что коснусь крыла ангела.

[Refrain:]

[Припев:]

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

Heavy, heavy on my heart

Тяжело, тяжело на сердце,

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

I said I can’t find my way home

Я сказала, что не могу найти дорогу домой,

(Heavy on my heart)

(Тяжело на сердце)

Whoa-oh, so come and free me

Оу, так приди же и освободи меня.

It’s so heavy on my heart

Как же тяжело на сердце!

So heavy (x5)

Так тяжело…

Х