Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Everything исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Everything (оригинал Anastacia)

Ты для меня всё (перевод Алекс)

You're the air that breathes in me
Ты воздух, которым я дышу,
You're the wind beneath my wings
Ты ветер под моими крыльями,
You make me rise above
Благодаря тебе я витаю в небесах,
We're building castles of love
Мы строим замки любви...


My god, my god, my god, my god
Боже мой, боже мой, боже мой!
You're my, you're my, you're my, you're my, you're my
Ты для меня, ты для меня, ты для меня, ты для меня,
You're my everything
Ты для меня всё.


You're the rush inside my veins
Ты кровь в моих венах,
Filled with love I can't contain
Наполненных любовью, которую я не могу сдержать.
With all that we've been through
Мы с тобой раскрасим звёзды
I'll paint the stars with you
Красками нашего прошлого.


My god, my god, my god, my god
Боже мой, боже мой, боже мой!
You're my, you're my, you're my, you're my, you're my
Ты для меня, ты для меня, ты для меня, ты для меня,
You're my everything
Ты для меня всё.


You make me hold my head up high
С тобой я не вешаю нос,
I swear I touch the sky
Клянусь, я касаюсь неба,
I'm melting to the ground
Я просто вся таю,
'Cause in your eyes I found
Потому что в твоих глазах я вижу,
I surrender all of me
Что отдаюсь тебе целиком и полностью.
I'm yours eternally
Я твоя навеки,
I'm yours eternally
Я твоя навеки.


My god, my god, my god, my god
Боже мой, боже мой, боже мой!
You're my, you're my, you're my, you're my, you're my
Ты для меня, ты для меня, ты для меня, ты для меня,
You're my everything
Ты для меня всё.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки