Перевод текста песни In the Heart of Stone исполнителя (группы) Dark Moor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Moor:
• A Lament of Misery
• An End So Cold
• Before the Duel
• Beyond the Sea
• Calling on the Wind
• Devil in the Tower
• Dragon into the Fire
• Faustus
• Flying
• Gadir
• Gara & Jonay
• Green Eyes
• Halloween
• In the Heart of Stone
• Maid of Orleans
• Memories
• Mr. Crowley
• Music in My Soul
• Nevermore
• Philip, the Second
• Silver Lake
• Somewhere in Dreams
• Starmaker (Elbereth)
• Swan Lake
• The Emperor
• The Moon
• The Road Again
• The Shadow of the Nile
• The Silver Key
• The Sphinx
• Tilt at Windmills
• Walhalla


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• Дышать
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
• Dropkick Murphys
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Moor In the Heart of Stone

In the Heart of Stone (оригинал Dark Moor)

В каменном сердце (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

You don't lie, you don't fight

Ты не лжешь, ты не борешься,

Don't plead for seeing the light

Не просишь увидеть свет,

you don't gaze the mean face

Не смотришь в гневное лицо,

don't try to pray

Не пробуешь молиться,

just to save your illusions

Просто чтобы спасти свои иллюзии,

to save your shame

Спасти свой позор.

now your life is impregnated of blame

Теперь твоя жизнь пропитана виной.

please help me, of kill me

Прошу, помоги мне, убей меня,

but don't bury my soul

Но не губи мою душу.

i'm dreaming, i'm screaming

Я мечтаю, я кричу,

full of grief

Полная горя,

i'll be condemned without mercy

Я буду беспощадно осуждена

without a song

Без песни,

but i've a nice hope

Но у меня есть прекрасная надежда.

The wind in my hair

Ветер в моих волосах,

the sun under my veil

Солнце под моей вуалью.

i'll go though

Я пройду через

the road is hard and long

Путь, трудный и долгий.

thousand of questions

Тысяча вопросов

and only one answer

И лишь один ответ.

My anger is in the heart of stone

Мой гнев в каменном сердце.

I'm sneaking, I'm Creeping

Я крадусь, я ползу,

i'm needing all my faith

Мне нужна вся моя вера.

I'm sinning i'm learning

Я грешу, я учусь,

full of grief

Полная горя.

i'll be condemned without mercy

Я буду беспощадно осуждена

without a song

Без песни,

but i've a nice hope

Но у меня есть прекрасная надежда.

Don't hit me, don't save me

Не бей меня, не спасай меня,

What is my destiny?

Какова моя участь?

I'm sighing, i'm crying

Я вздыхаю, я плачу,

full of grief

Полная горя.

i'll be condemned without mercy

Я буду беспощадно осуждена

without a song

Без песни,

but i've a nice hope

Но у меня есть прекрасная надежда.

Х