Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lionheart исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lionheart (оригинал Demi Lovato)

Неустрашимые (перевод Евгения Фомина)

Your light is inside of me
Твой свет сияет внутри меня.
Like a raging roar
Словно яростный рык,
Like an ocean born
Словно рождение океана,
You're in my veins
Ты в моих венах.
Your voice is serenity
Твой голос - сама безмятежность.
When the Sun goes down
Когда заходит солнце,
And the strength I've found
Сила, которую я обрела,
Is in my veins
Просыпается в моей крови.


Our story binds us
Наша история переплела нас,
Like right and wrong
Как истину и ложь.
Your hand in mine
Твоя рука в моей,
Marching to the beat of the stars
И мы вышагиваем под ритм звезд.


And we walk together into the light
Вместе мы идём к свету,
And my love will be your armor tonight
И этой ночью моя любовь станет твоей бронёй.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.
And we stand together facing a war
Мы держимся вместе перед лицом войны,
And our love is gonna conquer it all
И наша любовь победит всё.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.


You're here like a silhouette
Я вижу твой силуэт,
When the darkness rules
И когда тьма вступает в свои права,
You're the brightest moon
Ты - самая яркая луна,
And I am safe
И я в безопасности.


The story binds us
Наша история переплела нас,
Like right and wrong
Как истину и ложь.
Your hand in mine
Твоя рука в моей,
Marching to the beat of the stars
И мы вышагиваем под ритм звезд.


And we walk together into the light
Вместе мы идём к свету,
And my love will be your armor tonight
И этой ночью моя любовь станет твоей бронёй.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.
And we stand together facing a war
Мы держимся вместе перед лицом войны,
And our love is gonna conquer it all
И наша любовь победит всё.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.


You're never far from where I am
Ты всегда недалеко от меня
Like a lighthouse, bring me home
Словно маяк, укажи мне путь домой.
You're never far from me
Ты всегда недалеко от меня.
Let your spirit glow
Пусть твоя душа сияет.


And we walk together into the light
Вместе мы идём к свету,
And my love will be your armor tonight
И этой ночью моя любовь станет твоей бронёй.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.
And we stand together facing a war
Мы держимся вместе перед лицом войны,
And our love is gonna conquer it all
И наша любовь победит всё.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.


And we walk together into the light
Вместе мы идём к свету,
And my love will be your armor tonight
И этой ночью моя любовь станет твоей бронёй.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.
And we stand together facing a war
Мы держимся вместе перед лицом войны,
And our love is gonna conquer it all
И наша любовь победит всё.
We are lionhearts
Мы неустрашимы.
Х
Качество перевода подтверждено