Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me You Love Me исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Tell Me You Love Me (оригинал Demi Lovato)

Скажи мне, что любишь меня (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh no, here we go again
О нет, мы снова начинаем
Fighting over what I said,
Ссориться из-за того, что я сказала.
I'm sorry, yeah, I'm sorry,
Мне жаль, да, мне жаль,
Bad at love, no, I'm not good at this,
В любви я не мастер, нет, не выходит,
But I can't say I'm innocent,
Но и невинной я себя не назову,
Not hardly, but I'm sorry.
Ни капли, но мне жаль.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And all my friends, they know and it's true,
Все мои друзья знают, это так,
I don't know who I am without you,
Я не знаю, кто я, без тебя,
I got it bad, baby,
Я влюбилась по уши, малыш,
Got it bad.
Втрескалась.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что ты любишь меня,
I need someone on days like this, I do,
В такое время мне нужна поддержка, да,
On days like this,
В такое время,
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что любишь меня,
I need someone
Мне нужна поддержка,
On days like this, I do,
В такое время, да,
On days like this.
В такое время.
Oh, can you hear my heart say,
О, ты слышишь, как стонет
Ooohhhh, ooh!
Моё сердце?
No, you ain't nobody 'til you got somebody,
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
You ain't nobody 'til you got somebody.
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I hope I never see the day
Надеюсь, я не увижу тот день,
That you move on and be happy without me,
Когда ты уйдёшь и будешь счастлив без меня,
Without me.
Без меня.
What's my hand without your heart to hold?
К чему мне руки, если в них нет твоего сердца?
I don't know what I'm living for
Я не знаю, ради чего я буду жить,
If I'm living without you.
Если я буду жить без тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And all my friends, they know and it's true,
Все мои друзья знают, это так,
I don't know who I am without you,
Я не знаю, кто я, без тебя,
I got it bad, baby,
Я влюбилась по уши, малыш,
Got it bad.
Втрескалась.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что ты любишь меня,
I need someone on days like this, I do,
В такое время мне нужна поддержка, да,
On days like this,
В такое время,
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что любишь меня,
I need someone
Мне нужна поддержка,
On days like this, I do,
В такое время, да,
On days like this.
В такое время,
Oh, can you hear my heart say,
О, ты слышишь, как стонет
Ooohhhh, ooh!
Моё сердце?
You ain't nobody 'til you got somebody,
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
You ain't nobody 'til you got somebody.
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.
My heart's like,
Моё сердце
Ooooh, ooh!
Стонет.
No, you ain't nobody 'til you got somebody,
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
You ain't nobody 'til you got somebody.
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.


[Bridge:]
[Связка:]
Everything I need
Всё, что мне нужно,
Is standing in front of me,
Стоит передо мной,
I know that we will be alright, alright, yeah!
Я знаю, что у нас всё будет хорошо, да!
Through the ups and downs,
Сквозь взлёты и падения,
Baby, I'ma stick around,
Малыш, я буду рядом,
I promise we will be alright, alright.
Обещаю, у нас всё будет хорошо, хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что ты любишь меня,
I need someone on days like this, I do,
В такое время мне нужна поддержка, да,
On days like this,
В такое время,
Oh, tell me you love me,
О, скажи, что любишь меня,
I need someone
Мне нужна поддержка,
On days like this, I do,
В такое время, да,
On days like this.
В такое время.
Oh, can you hear my heart say,
О, ты слышишь, как стонет
Ooohhhh, ooh!
Моё сердце?
You ain't nobody 'til you got somebody,
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
You ain't nobody 'til you got somebody.
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.


[Outro:]
[Заключение:]
My heart's like,
Моё сердце
Ooooh, ooh!
Стонет.
Everything I need
Всё, что мне нужно,
Is standing in front of me,
Стоит передо мной,
I know that we will be alright, alright, yeah!
Я знаю, что у нас всё будет хорошо, хорошо, да!
Х
Качество перевода подтверждено