It was never safe for work, no, it was never platonic,
Наши отношения сразу были 18+, ни разу не платоническими,
Yeah, we could make any ordinary location erotic,
Да, мы могли сделать любое место эротичным:
Like counters and elevators, turning on all the neighbors,
Стойки и лифты — мы не давали покоя соседям,
Amateur movie makers. (Bet you still watch 'em)
Снимали любительское кино. (Спорим, ты его пересматриваешь)
November 22nd, you just never responded,
С двадцать второго ноября ты так и не ответил,
You didn't give an explanation, didn't care I was calling,
Ничего не объяснил, просто забил на мои звонки,
Like you never seen me naked, said we should go to Vegas,
Можно подумать, ты не видел меня голой, не звал слетать в Вегас.
Damn, I'm so devastated. (But this song is awesome)
Чёрт, я просто раздавлена. (Но песня получилась шикарная)
Mascara still holding on
Тушь не растеклась,
Right into another song,
Как раз для следующей песни.
All I do since you'vе been gone
С тех пор как ты ушёл
Is stay up and stay out.
Я все ночи провожу не дома.
Begging for the bass 'til it's hitting mе right,
Я прошу басов, чтобы были в самую точку,
Sweating on the dance floor under the lights
Взмокаю на танцполе в свете софитов,
To get over you,
Чтобы забыть тебя,
I'll be here all night.
Я останусь тут на всю ночь,
Playing my heart so I don't start to cry,
Изливаю сердце в песнях, чтобы не плакать,
DJ's working late, she's helping me try
Ди-джейка задерживается на работе, чтобы помочь мне
To get over you,
Забыть тебя,
I'll be here all night.
Я останусь тут на всю ночь.
I don't wanna go all natural, I want electronic
Я не хочу живого звука, хочу электронщины,
'Cause if the music ever stops, I might go psychotic.
Если музыка остановится, я сойду с ума.
But if I'm never better, never put back together,
Но если мне так и не станет лучше, если я не соберусь,
I'll turn the pain to pleasure. (I can stay here forever)
То я обращу свою боль в удовольствие. (Я могу оставаться тут вечно)
Mascara still holding on
Тушь не растеклась,
Right into another song,
Как раз для следующей песни.
All I do since you'vе been gone
С тех пор как ты ушёл
Is stay up and stay out.
Я все ночи провожу не дома.
Begging for the bass 'til it's hitting mе right,
Я прошу басов, чтобы были в самую точку,
Sweating on the dance floor under the lights
Взмокаю на танцполе в свете софитов,
To get over you,
Чтобы забыть тебя,
I'll be here all night.
Я останусь тут на всю ночь,
Playing my heart so I don't start to cry,
Изливаю сердце в песнях, чтобы не плакать,
DJ's working late, she's helping me try
Ди-джейка задерживается на работе, чтобы помочь мне
To get over you,
Забыть тебя,
I'll be here all night.
Я останусь тут на всю ночь
Getting o– getting o– getting over you!
Забыть те... забыть те... забыть тебя!
Getting o– getting o– getting over you!
Забыть те... забыть те... забыть тебя!
Getting o– getting o– getting over you! (Ooh)
Забыть те... забыть те... забыть тебя! (О-о-о)
Getting o– getting o– getting over you!
Забыть те... забыть те... забыть тебя!
Begging for the bass 'til it's hitting mе right, (Oh)
Я прошу басов, чтобы были в самую точку,
Sweating on the dance floor under the lights
Взмокаю на танцполе в свете софитов,
To get over you,
Чтобы забыть тебя,
I'll be here all night. (Here all night)
Я останусь тут на всю ночь.
Playing my heart so I don't start to cry, (No, don't cry)
Изливаю сердце в песнях, чтобы не плакать,
DJ's working late, she's helping me try (Helping me try)
Ди-джейка задерживается на работе, чтобы помочь мне
To get over you,
Забыть тебя,
I'll be here all night. (I'll be here all night)
Я останусь тут на всю ночь
Getting o– getting o– getting over you!
Забыть те... забыть те... забыть тебя!
Getting o– getting o– getting over you!
Забыть те... забыть те... забыть тебя!
Getting o– getting o– getting over you! (Oh)
Забыть те... забыть те... забыть тебя! (О-о)
I'll be here all night.
Я останусь тут на всю ночь
Х
