Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Do It for Me Anymore исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Don't Do It for Me Anymore (оригинал Demi Lovato)

Ты не поступишь так больше со мной (перевод Вест)

I see the future without you
Я вижу будущее без тебя,
The hell was I doing in the past
Тот ад, через который я прошла в прошлом.
Now that I've learned all about you
Сейчас же я узнала тебя настоящего,
A love just like ours wouldn't last
Любовь, подобная нашей, не могла бы продлиться.


I won't fall for your games
Я не поведусь на твои игры,
So don't hate me when I say
Поэтому не нужно ненавидеть меня, когда я говорю,


That you don't do it for me anymore
Что ты не поступишь так больше со мной,
No, you don't do it for me anymore
Нет, ты не поступишь так со мной ещё раз.


Money won't pay for your problems
Деньги не решат твои проблемы,
You gotta fix them yourself
Ты должен справиться с ними самостоятельно.
Vices and pity won't soft them
Пороки и милосердие не сгладят их,
Stop feeling bad for yourself
Хватит жалеть себя.


I won't fall for your games
Я не поведусь на твои игры,
So don't hate me when I say
Поэтому не нужно ненавидеть меня, когда я говорю,


That you don't do it for me anymore
Что ты не поступишь так больше со мной,
No, you don't do it for me anymore
Нет, ты не поступишь так со мной ещё раз.


I'm sorry for honesty
Прости за мою искренность,
I could not bare to lie to you, to lie with you
Я не могу врать тебе открыто, когда лежу с тобой.
I'm sorry for honesty
Прости за мою честность,
I'm well aware I lie to you when I lie with you
Я прекрасно знаю, что вру тебе, когда лежу с тобой.


You don't do it for me anymore
Ты не поступишь так больше со мной,
No, you don't do it for me, don't do it for me
Нет, ты не сделаешь это со мной, не сделаешь это со мной.
No, you don't do it for me anymore
Нет, ты не поступишь так больше со мной,
No, you don't do it for me anymore
Нет, ты не сделаешь этого больше со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки