Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Be Sorry исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You'll Be Sorry (оригинал Demi Lovato feat. Gia Farrell)

Ты пожалеешь (перевод Евгения Фомина)

Who do you think you are, leaving me stranded
Кем ты себя возомнил, оставляя меня на мели,
You've gone too far, you're too demanding
Ты зашёл слишком далеко, ты чересчур требовательный,
How many times, how many chances
Сколько раз, сколько шансов?
Should I let you take me for granted
Стоит ли мне позволять тебе, принимать меня как должное?


You believed that love
Ты верил, что любовь –
Is a silly word
Это глупое слово,
Before you break my heart
Дай мне фору
Let me get a head start
Перед тем, как разбить моё сердце.


But when you're leaving don't forget to say goodbye
Но когда ты уйдешь, не забудь попрощаться со мной,
Don't come back to me this time saying you're sorry, that you love me
Не возвращайся ко мне, не говори, что любишь, что тебе жаль,
And when you're leaving don't forget to leave your key
И когда ты уйдешь, не забудь оставить свой ключ,
Don't think I can't take care of me
Не думай, что я не смогу позаботиться о себе,
You'll be sorry, you'll be sorry
Ты ещё пожалеешь, ты пожалеешь.


You had me soul but you went past it
Моя душа принадлежала тебе, но ты игнорировал это,
So in control, so demanding
Ты не выходил за грань, ты всегда требовал чего-то,
When you were mine, thought it would've lasted
Когда ты был моим, я думала, что мы будем вместе вечно,
Even though you're fine, don't think I can't manage
И даже если с тобой всё отлично, не думай, что я с этим не справлюсь.


You believed that love
Ты верил, что любовь –
Is a silly word
Это глупое слово,
You believed that love
Ты верил, что любовь –
Is a silly word
Это просто глупость.


But when you're leaving don't forget to say goodbye
Но когда ты уйдешь, не забудь попрощаться со мной,
Don't come back to me this time saying you're sorry, that you love me
Не возвращайся ко мне, не говори, что любишь, что тебе жаль,
And when you're leaving don't forget to leave your key
И когда ты уйдешь, не забудь оставить свой ключ,
Don't think I can't take care of me
Не думай, что я не смогу позаботиться о себе,
You'll be sorry
Ты ещё пожалеешь,
You'll be sorry
Ты пожалеешь.


Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о.


But when you're leaving don't forget to say goodbye
Но когда ты уйдешь, не забудь попрощаться со мной,
Don't come back to me this time saying you're sorry, that you love me
Не возвращайся ко мне, не говори, что любишь, что тебе жаль,
And when you're leaving don't forget to leave your key
И когда ты уйдешь, не забудь оставить свой ключ,
Don't think I can't take care of me
Не думай, что я не смогу позаботиться о себе,
You'll be sorry, you'll be sorry
Ты ещё пожалеешь, ты пожалеешь.


Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о,
You'll be sorry
Ты пожалеешь,
Ooh oh ...
О, о.
Х
Качество перевода подтверждено