Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World of Chances исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

World of Chances (оригинал Demi Lovato)

Море шансов (перевод Ира)

You've got a face for a smile you know
Знаешь, твоё лицо - для того, чтобы улыбаться.
A shame you waste it
Жаль, что ты этим не пользуешься,
When you're breaking me slowly
Пока медленно меня ломаешь.
But I've got a world of chances for you
Но я ещё готова дать тебе море шансов,
I've got a world of chances for you
Я готова дать тебе море шансов,
I've got a world of chances
Я готова дать тебе море шансов,
Chances that you're burning through
Шансов, которые ты тратишь впустую.


I've got a paper and pen
У меня есть бумага и ручка,
I go to write you goodbye
Я собираюсь написать тебе "Прощай",
And that's when I know
Но я знаю,
I've got a world of chances for you
Что ещё готова дать тебе море шансов,
I've got a world of chances for you
Я готова дать тебе море шансов,
I've got a world of chances
Я готова дать тебе море шансов,
Chances that you're burning through
Шансов, которые ты тратишь впустую.


Oh, I'm going my own way
Оу, я иду своей дорогой,
My faith has lost its strength again
Но моя вера снова утратила силу.
Oh, it's been too hard to say
Оу, было так сложно это сказать,
We've fallen off the edge again
Но мы снова сорвались с обрыва.
We're at an end
Всё подошло к концу,
We're at an end
Всё подошло к концу.


Maybe you'll call me someday
Может, когда-нибудь ты позвонишь мне
Hear the operator
И услышишь голос оператора,
Say the number's no good
Говорящий, что набранный номер не существует
And that she had a world of chances for you
И что она была готова дать тебе море шансов,
She had a world of chances for you
Она была готова дать тебе море шансов,
She had a world of chances
Она была готова дать море шансов,
Chances you were burning through
Шансов, которые ты растратил впустую,
Chances you were burning through
Шансов, которые ты растратил впустую,
Chances you were burning through
Шансов, которые ты растратил впустую.


You've got a face for a smile you know
Знаешь, твоё лицо - для того, чтобы улыбаться.
Х
Качество перевода подтверждено