Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes I Am исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes I Am (оригинал Demi Lovato)

Да, такая я (перевод slavik4289 из Уфы)

Sexy lady knows what she wants out of life
Эта красотка знает, чего она хочет от жизни.
See she got her own means
Видите ли, она обеспечена
Doing whatever she likes
И делает всё, что захочет.
Feels good to have you
Должно быть, хорошо иметь такого как ты,
She don't need you
Но ты ей не нужен,
She can't depend on a man
Она независима от мужчин.
After all that she's been through
И после всего, через что она прошла,
She ain't running behind you
Она не ходит за тобой по пятам.
Trust me I know 'cause I am her
Поверь мне, ведь она – это я.


And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here it's in me
Всё прямо здесь, при мне.
I am everything
Я – всё,
All that I need and I won't be defeated
Что мне нужно, я несокрушима,
I won't stop now
Меня не остановить.
Got it all figured out
Я во всём разобралась,
And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here I'm everything
Всё прямо здесь, при мне.


I am
Такая вот я,
Yes I am yes I am (I am)
Да, вот такая вот,
Yes I am yes I am
Вот она я!


So you can't be mad that
Тебе нечего злиться на то,
She had the strength to survive
Что ей хватило сил пережить
Through the good and the bad
И хорошее, и плохое.
She's having the time of her life
Теперь её время насладиться жизнью.
Feels so good to have you
Должно быть, хорошо иметь такого как ты,
She don't need you
Но ты ей не нужен,
She can't depend on a man
Она независима от мужчин.
After all that she's been through
И после всего, через что она прошла,
She ain't running behind you
Она не ходит за тобой по пятам.
Trust me I know 'cause I am her
Поверь мне, ведь она – это я.


And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here it's in me
Всё прямо здесь, при мне.
I am everything
Я – всё,
All that I need and I won't be defeated
Что мне нужно, я несокрушима,
I won't stop now
Меня не остановить.
Got it all figured out
Я во всём разобралась,
And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here I'm everything
Всё прямо здесь, при мне.


I am
Такая вот я,
Yes I am, yes I am
Да, вот такая вот,
Yes I am, yes I am
Такая вот я,
You are
Вот она я!


And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here it's in me
Всё прямо здесь, при мне.
I am everything
Я – всё,
All that I need and I won't be defeated
Что мне нужно, я несокрушима,
I won't stop now
Меня не остановить.
Got it all figured out
Я во всём разобралась,
And I got what I need
И теперь у меня есть всё, что нужно,
Right here I'm everything
Всё прямо здесь, при мне.


I am
Такая вот я,
Yes I am, yes I am
Да, вот такая вот,
Yes I am, yes I am
Вот она я!
If you are throw your hands up
Если и вы как я, поднимите руки выше!
If you are let me see your hands up.
Если вы такие же, дайте мне увидеть ваши руки!
Х
Качество перевода подтверждено