Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Only Shorty исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You're My Only Shorty (оригинал Demi Lovato feat. Iyaz)

Ты моя единственная малышка (перевод Евгения Фомина)

Last night was crazy and today it's setting in
Прошлая ночь была сумасшедшей, а сегодня все успокоилось.
Did you really mean it and could you say it again?
Неужели ты правда имел это в виду и можешь снова повторить?
Oh-oh, even if you just say it over the phone
О, о, даже если ты скажешь это только по телефону,
Come on, ring, ring, ring
Ну же, звони, звони, звони!


Love makes me crazy, restless, dumb and paranoid
Из-за любви я схожу с ума, лишаюсь покоя, глупею и становлюсь параноиком,
But I'll take a chance on us and hope you don't destroy my heart
Но я дам "нам" шанс и надеюсь, что ты не разобьешь мне сердце.
Just give me one guarantee, I'm the only girl you see
Пообещай мне лишь одно: я единственная, кого ты замечаешь.
What you say, boy
Что скажешь, милый?


You're my only shorty, you're my only shorty
Ты – моя единственная малышка, ты - моя единственная малышка,
I'm telling you the truth, girl, it's only you
Я говорю тебе правду, девочка, у меня есть только ты.
You're my only, you're my only, you're my only one and only
Ты моя единственная, ты моя единственная, ты моя единственная, и только ты!
You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
I'm telling you the truth, oh, girl, it's only you, whoa
Это правда, детка, только ты, о,
You're my only, you're my only, you're my only, you're my only shorty
Ты моя единственная, ты моя единственная, ты моя единственная, и только ты!
Am I your only shorty?
Я – твоя единственная?


Every day and night you got an open invitation, whoa
Каждый день и каждую ночь тебя куда-то приглашают, уоу,
As long as I'm your one and only destination
Но пока я – твой единственный "пункт назначения".
Fly with me, I'll be your fantasy, oh, yeah
Полетели со мной, я стану твоей фантазией, о да!


You're in demand but baby, baby, so am I
Ты нарасхват, но, малыш, я тоже,
But if you're weak and try to sneak
И если ты дашь слабину и попытаешься что-то утаить,
I'll have to tell you bye-bye
Мне придётся с тобой распрощаться!
I'm a put you on the spot
Я поставлю вопрос ребром:
Am I your only girl or not?
Я твоя единственная или нет?
What you say, boy, woo
Что скажешь, милый?


You're my only shorty, you're my only shorty
Ты – моя единственная малышка, ты - моя единственная малышка,
Am I your only, yeah?
Я твоя единственная, да?
I'm telling you the truth, girl, it's only you
Я говорю тебе правду, детка, у меня есть только ты,
You're my only, you're my only, you're my only one and only
Ты моя единственная, ты моя единственная, ты моя единственная, и только ты!
Am I your only?
Я правда твоя единственная?
You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
I'm telling you the truth, oh, girl, it's only you, whoa
Это правда, детка, только ты, о,
You're my only, you're my only, you're my only, you're my only shorty
Ты моя единственная, ты моя единственная, ты моя единственная, и только ты!
Am I your only shorty?
Я – твоя единственная?


Please, baby, please, give me
Пожалуйста, детка, прошу, обрати на меня
All your attention, say it
Всё своё внимание, ну же,
Don't let my heart go seeking no other direction
Не вынуждай моё сердце искать в другом месте.
I gotta be the only one for your affection, oh yeah
Я должен быть единственным объектом твоей любви, о да.
Oh yeah, baby girl, did I mention
Ах да, крошка, я уже говорил, что..?


You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
You're my only shorty, baby, come clean
Ты моя единственная малышка, детка, давай начистоту.
I'm telling you the truth, oh, girl, it's only you, oh
Это правда, детка, только ты, о,
You're my only, you're my only, you're my only, you're my only shorty
Ты – моя единственная малышка, ты - моя единственная малышка,
Am I your only shorty?
Я твоя единственная?


You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
You're my only shorty, am I your only shorty?
Ты моя единственная малышка, я – твоя единственная?
I'm telling you the truth, oh, girl, it's only you, oh
Это правда, детка, только ты, о,
You're my only, you're my only, you're my only, you're my only shorty
Ты моя единственная, ты моя единственная, ты моя единственная, и только ты!
Am I your only shorty?
Я – твоя единственная?


Am I your only, am I your only?
Я – твоя единственная?
Yeah, tell me, am I your only, yeah, shorty?
Да, скажи, я – твоя единственная, да, единственная?
Yes you are, yes you are
Да, да!
Wanna hear you say, yeah
Хочу услышать, как ты скажешь это, да,
Am I your only shorty?
Я – твоя единственная?
Х
Качество перевода подтверждено