Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Get Caught исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gonna Get Caught (оригинал Demi Lovato)

Попадёшься (перевод Евгения Фомина)

You reeled me in with your smile
Ты заманил меня своей улыбкой,
You made me melt with your voice
От твоего голоса я растаяла.
Now I've been gone now for awhile
И вот уже некоторое время, как я пропала,
Just to find that I'm your seventh choice
Только чтобы узнать, что я у тебя одна из многих.
And I don't wanna pay the cost
Я не хочу соглашаться с этой потерей,
But it'd be best if you get lost
Но было бы лучше всего, если бы ты проваливал,
Cause we know you'll never change
Потому что мы оба знаем, что ты не изменишься.


Don't say that you need me
Не говори, что я нужна тебе,
And don't play these games with my mind
И не пудри мне мозги.
You better get out of my head cause your wasting your time
Лучше тебе убраться из моих мыслей, ведь ты просто тратишь свое время впустую.
And don't say it's forever
И не говори, что это навеки,
And don't play cause you had your shot
И не притворяйся, ведь ты уже использовал свой шанс.
You better stop messing around cause you're gonna get caught
Лучше тебе перестать валять дурака - всё равно попадёшься.


You promised me all of your time
Ты обещал мне всё своё время,
I guess I'm not the only one
Но я, кажется, не единственная у тебя.
But see it's my heart on the line this time
Видишь ли, на этот раз на кону моё сердце,
I'm your number one or I'm gone
Поэтому либо я у тебя одна, либо я просто ухожу.


Don't say that you need me
Не говори, что я нужна тебе,
And don't play these games with my mind
И не пудри мне мозги.
You better get out of my head cause your wasting your time
Лучше тебе убраться из моих мыслей, ведь ты просто тратишь свое время впустую.
And don't say its forever
И не говори, что это навеки,
And don't play cause you had your shot
И не притворяйся, ведь ты уже использовал свой шанс.
You better stop messing around cause you're gonna get caught
Лучше тебе перестать валять дурака - всё равно попадёшься.


Go and try to get me back
Давай, попробуй вернуть меня,
I won't forget about our past
Я не забуду того, что у нас было,
I never had the guts to leave
Мне всегда не хватало смелости уйти первой,
Now your making it
А теперь ты всё упрощаешь...
Now your making it much easier for me to see
Ты всё сильно упрощаешь, и теперь мне всё понятно.


And don't say that you're sorry
Не извиняйся
For breaking every inch of my heart
За то, что разбил мое сердце на части,
I should've known from the start
Мне следовало обо всём догадаться с самого начала.
Now it's time to get lost
А сейчас тебе самое время проваливать.


And don't say that you need me
Не говори, что я нужна тебе,
And don't play these games with my mind
И не пудри мне мозги.
You better get out of my head cause your wasting your time
Лучше тебе убраться из моих мыслей, ведь ты просто тратишь свое время впустую.
And don't say its forever
И не говори, что это навеки,
And don't play cause you had you shot
И не притворяйся, ведь ты уже использовал свой шанс.
You better stop messing around cause you're gonna get caught
Лучше тебе перестать валять дурака - всё равно попадёшься.
You better stop messing around cause you're gonna get caught.
Лучше тебе перестать валять дурака - всё равно попадёшься.
Х
Качество перевода подтверждено