Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What'll I Do? исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What'll I Do? (оригинал Frank Sinatra)

Что мне делать? (перевод Алекс)

What'll I do
Что мне делать,
When you are far away
Когда ты будешь далеко?
And I am blue
И когда мне будет грустно –
What'll I do?
Что мне делать?


What'll I do
Что мне делать,
When I am wond'ring who
Когда я гадаю, кто
Is kissing you
Целует тебя?
What'll I do?
Что мне делать?


What'll I do with just a photograph
Что мне делать, когда у меня лишь фотография,
To tell my troubles to?
Которой я могу рассказать о своих проблемах?


When I'm alone
Когда я один,
With only dreams of you
И все мои мечты о тебе
That won't come true
Никогда не воплотятся в жизнь –
What'll I do?
Что мне делать?


What'll I do with just a photograph
Что мне делать, когда у меня лишь фотография,
To tell my troubles to?
Которой я могу рассказать о своих проблемах?


When I'm alone
Когда я один,
With only dreams of you
И все мои мечты о тебе
That won't come true
Никогда не воплотятся в жизнь –
What'll I do?
Что мне делать?
Х
Качество перевода подтверждено