Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Love исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Young Love (оригинал Connie Francis)

Юношеская любовь (перевод Алекс)

They say for every boy and girl
Говорят, что для каждого мальчика и девочки
There's just one love in this whole world
Во всем этом мире есть только одна любовь,
And I know I've found mine
И я знаю, что нашла свою.
The heavenly touch of your embrace tells me no one can take your place
Божественное прикосновение твоих объятий говорит мне, что никто не сможет занять твое место
Ever in my heart
В моем сердце.


Young love (young love) first love (young love)
Юношеская любовь (юношеская любовь), первая любовь (юношеская любовь),
Filled with true devotion
Наполненная истинной преданностью,
Young love (young love) our love (young love)
Юношеская любовь (юношеская любовь), наша любовь (юношеская любовь) —
We share with dim emotion
Мы разделяем неясные чувства.


Just one kiss from your sweet lips will tell me that your love is real
Всего один поцелуй твоих сладких губ скажет мне, что твоя любовь настоящая,
And I can feel that it's true
И я чувствую, что это правда.
We will vow to one another
Мы поклянемся друг другу,
There will never be another love for you or for me
Что ни у тебя, ни у меня никогда не будет другой любви.


Young love (young love) first love (young love)
Юношеская любовь (юношеская любовь), первая любовь (юношеская любовь),
Filled with true devotion
Наполненная истинной преданностью.
Young love (young love) our love (young love)
Юношеская любовь (юношеская любовь), наша любовь (юношеская любовь).
We share with dim emotion
Мы разделяем неясные чувства.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки