Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bombay исполнителя (группы) Morpheuz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bombay (оригинал Morpheuz)

Бомбей (перевод Сергей Есенин)

Baby, komm, vibe mit mir (vibe)!
Детка, давай, вайбь со мной (вайбь)!
Verbring deine Zeit mit mir!
Проведи своё время со мной!
Ich steig' in mein'n Pana (Pana)
Я сажусь в свою "пану" (пана), 1
Next Stop die Bahamas
Следующая остановка – Багамы.
Heute geht alles auf mich (alles)
Сегодня всё за мой счёт (всё),
An Geld, Shawty, brauchst du nicht denken
О деньгах, малышка, тебе не нужно думать.
Ich seh' dieses Lächeln,
Я вижу эту улыбку,
Ich kann meine Gedanken nicht lenken
Не могу управлять своими мыслями.
Du gibst mir deine Hand, Babe
Ты даёшь мне свою руку, детка,
Ich verlier' mein'n Verstand, Babe
Я теряю рассудок, детка.
Du und ich, wir sind zu zweit
Ты и я, мы вдвоём,
Du und ich, wir sind vereint
Ты и я, мы вместе.
Sie riecht nach Yves Saint Laurent
Она пахнет Yves Saint Laurent,
Shawty trägt kein Gucci, Dior
Малышка не носит Gucci, Dior.
Wir trinken paar Cocktails (Cocktails),
Мы выпиваем пару коктейлей (коктейлей),
'ne Sprite und 'ne Bombay
Спрайт и Бомбей.


Bombay (Bombay)
Бомбей (Бомбей),
Bombay [x2]
Бомбей [x2]
'ne Sprite und 'ne Bombay
Спрайт и Бомбей
Bombay (Bombay) [x3]
Бомбей (Бомбей) [x3]
'ne Sprite und 'ne Bombay
Спрайт и Бомбей


Shawty, Baby, komm und tanz für mich!
Малышка, детка, иди и танцуй для меня!
Meine Augen sind nur auf dich
Смотрю только на тебя.
Sonne strahlt und nur wir zwei (zwei)
Солнце сияет, и только мы вдвоём (вдвоём).
Alles ist gut, ja, wenn du bei mir bleibst
Всё хорошо, да, когда ты остаёшься со мной.
Wenn ich dich seh', fall' ich in Trance
Когда я вижу тебя, я впадаю в транс.
Gib den Fuckboys keine Chance (nein!)
Не давай этим кобелям шанса (нет!)
Zwischen den Palmen und Pflanzen (Pflanzen)
Среди пальм и растений (растений)
Seh' ich dich da tanzen, ja
Я вижу, как ты танцуешь, да.
Baby, beweg' dich, links, rechts!
Детка, двигайся, влево, вправо!
Baby, du bist so perfekt!
Детка, ты такая идеальная!
Schau mir in die Augen (Augen)
Посмотри мне в глаза (глаза)
Und komm mit mir jetzt (jetzt)
И пойдём со мной сейчас (сейчас)
Siehst du den Sonnenuntergang?
Видишь закат?
In meiner Welt bin ich dein Mann
В моём мире я твой мужчина.
Die Leute beneiden
Люди завидуют.
Du wirst dich für mich entscheiden
Ты выберешь меня.
Ich bin ein Gitano und mache Mios wie Pablo
Я цыган и делаю мильоны, как Пабло.
Ich bin ein Gitano,
Я цыган,
Komm, tanz mit mir Tango!
Давай, танцуй со мной танго!
Ich bin ein Gitano (Baby, tranquilo)
Я цыган (детка, спокойно)
Und mache Mios wie Pablo
И делаю мильоны, как Пабло.
Mir dir an meiner Seite
С тобой, когда ты рядом
(Mir dir an meiner Seite)
(С тобой, когда ты рядом),
Will ich 'ne Sprite und eine...
Я хочу Спрайт и...


Bombay (Bombay)
Бомбей (Бомбей),
Bombay [x2]
Бомбей [x2]
'ne Sprite und 'ne Bombay
Спрайт и Бомбей
Bombay (Bombay) [x2]
Бомбей (Бомбей) [x2]
Bombay
Бомбей
'ne Sprite und 'ne Bombay
Спрайт и Бомбей





1 – автомобиль Porsche Panamera.
Х
Качество перевода подтверждено