Mein altes Ich schaut zu,
Моё прежнее "я" смотрит,
Wie ich durch Straßen fahr',
Как я еду по улицам,
Wo Freunde sich teil'n
Где друзья расходятся.
Früher war'n wir zu zehnt am Tisch,
Раньше мы были вдесятером за столом,
Doch heute sitz' ich hier ganz allein
А сегодня я сижу здесь совсем один.
Mein alter Freundeskreis
Прежний круг моих друзей
Wurde zum Teufelskreis
Превратился в порочный круг.
Auch wenn ihr Heuchler seid,
Хоть вы и лицемеры,
Ich hoff', dass euch Gott verzeiht
Я надеюсь, что Бог простит вас.
Engel lachen und Dämonen wein'n,
Ангелы смеются, а демоны плачут –
Seiten getauscht
Стороны поменялись.
Augen auf mich,
Взгляды устремлены на меня,
Ich seh', wie sie schau'n
Я вижу, как они смотрят
(Sеh', wie sie schau'n)
(Вижу, как они смотрят)
Ich hab' euch vertraut,
Я доверял вам,
Mein Leben gegeben –
Отдал свою жизнь –
Ich kann es nicht glauben
Я не могу в это поверить.
Augenringe,
Круги под глазами,
Lange Nächte durch die Élysée
Долгие ночи на Елисейских Полях.
Sie seh'n nur den Erfolg,
Они видят только успех,
Aber den Weg könn'n sie nicht seh'n
Но не способны увидеть путь.
Denk' nicht an alte Tage,
Не думаю о прежних днях,
Diese Zeiten sind passé
Те времена в прошлом.
Es sind nicht mehr dieselben, die ich zähl',
Они уже не те, которые я считаю,
Nicht mehr dieselben, die ich zähl'
Уже не те, которые я считаю.
Der Kreis wird klein, ja, ist okay
Круг сужается, да, это нормально.
Sie mein'n, sie können mich versteh'n,
Они думают, что понимают меня,
Doch haben das Ganze nicht erlebt, oh ja!
Но они не пережили всего этого, о да!
Schau' mir alte Homies an
Смотрю на старых приятелей –
Mitläufer wie ein Vogelschwarm
Попутчики, словно стая птиц.
Sie schau'n auf mein'n Chronographen
Они смотрят на мой хронограф
Und bekommen Todesangst
И чувствуют смертельный страх.
Mein altes Ich schaut zu,
Моё прежнее "я" смотрит,
Wie ich durch Straßen fahr',
Как я еду по улицам,
Wo Freunde sich teil'n
Где друзья расходятся
(Wo die Freunde sich teil'n)
(Где друзья расходятся)
Früher war'n wir zu zehnt am Tisch,
Раньше мы были вдесятером за столом,
Doch heute sitz' ich hier ganz allein
А сегодня я сижу здесь совсем один
(Jetzt sitz' ich ganz allein)
(Теперь я сижу совсем один)
Mein alter Freundeskreis
Прежний круг моих друзей
Wurde zum Teufelskreis
Превратился в порочный круг.
Auch wenn ihr Heuchler seid,
Хоть вы и лицемеры,
Ich hoff', dass euch Gott verzeiht
Я надеюсь, что Бог простит вас.
Engel lachen und Dämonen wein'n,
Ангелы смеются, а демоны плачут –
Seiten getauscht
Стороны поменялись.
Augen auf mich,
Взгляды устремлены на меня,
Ich seh', wie sie schau'n
Я вижу, как они смотрят
(Seh', wie sie schau'n)
(Вижу, как они смотрят)
Ich hab' euch vertraut,
Я доверял вам,
Mein Leben gegeben –
Отдал свою жизнь –
Ich kann es nicht glauben
Я не могу в это поверить.
Wuchs auf in 'ner kalten Gegend
Вырос в холодном районе,
Und man rutscht hier tiefer
И здесь скатываются ещё ниже.
Leute wurden kälter,
Люди стали холоднее,
Mein Herz trug ein andres Klima
В моём сердце был другой климат.
Schaut, wo ihr jetzt seid,
Посмотрите, где вы теперь,
Ihr sagtet nein,
Вы говорили "нет",
Ich schaff' es niemals
Что у меня никогда не получится.
Ruhige Nächte ohne Sorgen,
Спокойные ночи без забот,
Sterb' nicht als Verlierer
Я не умру проигравшим.
Der eine will Diamonds seh'n,
Один хочет видеть бриллианты,
Der andere bricht für Asche seinen Kodex
Другой нарушает свой кодекс ради денег.
Gingen den falschen Weg,
Мы шли неверным путём,
Will in den Himmel, nicht unter den Boden
Хочу в рай, а не под землю.
Dachte, wir wollten Million'n jagen,
Думал, мы хотели охотиться на миллионы,
Doch im Rücken nur Stiche
Но в спину лишь удары ножом.
Sie woll'n ein Teil von mei'm Brot, haben
Они хотят часть моего хлеба,
Waffen auf mich gerichtet
Направили на меня оружие.
Mein altes Ich schaut zu,
Моё прежнее "я" смотрит,
Wie ich durch Straßen fahr',
Как я еду по улицам,
Wo Freunde sich teil'n
Где друзья расходятся
Früher war'n wir zu zehnt am Tisch,
Раньше мы были вдесятером за столом,
Doch heute sitz' ich hier ganz allein
А сегодня я сижу здесь совсем один.
Mein alter Freundeskreis
Прежний круг моих друзей
Wurde zum Teufelskreis
Превратился в порочный круг.
Auch wenn ihr Heuchler seid,
Хоть вы и лицемеры,
Ich hoff', dass euch Gott verzeiht
Я надеюсь, что Бог простит вас.
Engel lachen und Dämonen wein'n,
Ангелы смеются, а демоны плачут –
Seiten getauscht
Стороны поменялись.
Augen auf mich,
Взгляды устремлены на меня,
Ich seh', wie sie schau'n
Я вижу, как они смотрят
(Seh', wie sie schau'n)
(Вижу, как они смотрят)
Ich hab' euch vertraut,
Я доверял вам,
Mein Leben gegeben –
Отдал свою жизнь –
Ich kann es nicht glauben
Я не могу в это поверить.
Х
