Перевод текста песни Eine Nacht исполнителя (группы) Morpheuz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Morpheuz:
• 4. Pille
• Bleiben Wach
• Bombay
• Day & Night
• Details
• Du Weißt, Ich Komm Nie Mehr
• Eine Nacht
• Geile Zeit
• Ich Muss Gehen
• Kerze
• Lautlos
• Leeres Herz
• Mango Eis
• Mit Dir
• Nie Wieder
• OF
• Ruf Mich An
• Schnee
• Seele
• Sehnsucht
• Siehst Du's Auch So
• Süchtig
• Tanz (Rauschgift)
• Teufelskreis
• Unzertrennlich
• Verlaufen
• Wegen Dir
• Wenn Ich Geh
• Zeit Stehen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Muse
  ↓
• Moby
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Morpheuz
• Maître Gims
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Morandi
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manowar
  ↓
• Matthew Koma
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mary J. Blige
  ↓
• Miguel
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Madness
  ↓
Все 1339 на букву M

Главная Переводы песен M Morpheuz Eine Nacht

Eine Nacht (оригинал Morpheuz)

На одну ночь (перевод Сергей Есенин)

Sag mir, bist du wach? Ich hab' 'ne Frage:

Скажи мне, ты не спишь? У меня один вопрос:

Fühlst du dich

Ты чувствуешь себя так же,

So wie ich die letzten Tage?

Как я в последние дни?

Ich fahr' schon wieder in dieselbe Straße

Я снова еду по той же улице,

Mit der Hoffnung, dass du wieder da bist

Надеясь, что ты снова будешь там.

Ich suche dich, wenn du weg bist,

Я буду искать тебя, когда ты уйдёшь,

Will dich wiederseh'n, bin dir ehrlich

Хочу снова увидеть тебя, буду честен с тобой.

Baby, ich weiß und du kennst mich

Детка, я знаю, и ты знаешь меня –

Sag mir, warum bist du so ängstlich?

Скажи мне, почему ты так боишься?

Ich hab' dir nichts getan

Я ничего не сделал тебе.

Nur ein Anruf, ich bin bei dir

Один звонок – и я буду с тобой.

Warum gehst du nicht mehr ran?

Почему ты больше не отвечаешь?

Nur das eine Mal, verzeih mir!

Ответь всего один раз, прости меня!

Baby, bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht, [x3]

Детка, останься только на одну ночь, [x3]

Denn ich will dich seh'n

Ведь я хочу увидеть тебя.

Baby, bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht [x3]

Детка, останься только на одну ночь [x3]

(Bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht)

(Останься только на одну ночь, на одну ночь)

Ich lauf' vor dir weg,

Я ухожу от тебя,

Doch deine Lügen sind so warm

Но твоя ложь ещё не остыла.

Bist weit von mir entfernt,

Ты далеко от меня,

Aber ich fühl' mich dir so nah

Но я чувствую твою близость.

Werf' die Bilder noch nicht weg,

Пока не выбрасываю фотографии,

Aber ich schau' sie mir nicht an

Но не смотрю на них.

Was hab'n wir nur getan,

Что мы сделали такого,

Dass wir heut so fremd sind?

Что сегодня стали чужими?

Ich sprech' die Wahrheit,

Я говорю правду,

Doch du hörst die Lügen

Но ты слышишь ложь.

Beim siebten Glas

На седьмом стакане

Sag' ich das, was ich fühle

Я говорю то, что чувствую.

Die gleiche Nachricht, doch ich werd' nicht müde

Одно и то же сообщение, но я не устану,

Ich werd' nicht müde

Я не устану.

Ich hab' dir nichts getan

Я ничего не сделал тебе.

Nur ein Anruf, ich bin bei dir

Один звонок – и я буду с тобой.

Warum gehst du nicht mehr ran?

Почему ты больше не отвечаешь?

Nur das eine Mal, verzeih mir!

Ответь всего один раз, прости меня!

Baby, bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht, [x3]

Детка, останься только на одну ночь, [x3]

Denn ich will dich seh'n

Ведь я хочу увидеть тебя.

Baby, bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht [x3]

Детка, останься только на одну ночь [x3]

(Bleib nur eine Nacht, nur die eine Nacht)

(Останься только на одну ночь, на одну ночь)

Х