Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mango Eis исполнителя (группы) Morpheuz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mango Eis (оригинал Morpheuz)

Мороженое с манго (перевод Сергей Есенин)

Heute sind wir voll in love
Сегодня мы полностью в любви.
Oh God, wie du dich bewegst!
О боже, как ты двигаешься!
Mit dir hab' ich all in one
С тобой у меня "всё в одной",
On tough, Booty wie ein Cake
На жёстком вайбе, задница как торт.


Und es leuchten um uns rum
И нас освещает
Nur noch die Ambilights
Только подсветка салона.
Jede Nacht, wenn du willst,
Каждую ночь, если хочешь,
Bist du mein Valentine
Ты будешь моей Валентинкой.
Die Zeit ist frozen
Время застыло,
Baby, die Zeit ist frozen
Детка, время застыло,
Baby, die Zeit ist...
Детка, время...


Ich will, dass du weißt:
Я хочу, чтобы ты знала:
Bei mir bist du safe,
Со мной ты в безопасности,
Komm, lass dich fall'n!
Давай, расслабься!
Kriege von dir einfach nie genug, ja
Мне просто всегда мало тебя, да
Babygirl, du schmeckst so wie der Sommer,
Детка, на вкус ты словно лето,
Mango Eis
Мороженое с манго.
Ob ich heute noch was mit dir vorhab'?
Есть ли у меня планы на тебя сегодня?
Kann schon sein
Возможно.


Heute sind wir voll in love
Сегодня мы полностью в любви.
Oh God, wie du dich bewegst!
О боже, как ты двигаешься!
Mit dir hab' ich all in one
С тобой у меня "всё в одной",
On tough, Booty wie ein Cake
На жёстком вайбе, задница как торт.


Nie mehr wieder Lonely Nights,
Больше никаких одиноких ночей,
Zieh dich an, bin vor der Tür!
Одевайся, я у твоего дома!
Fühlt sich an genau wie früher,
Ощущение точно такое же, как раньше,
Mir egal, wohin es führt
Мне неважно, к чему это приведёт.
Nur du bist on my mind,
Только ты в моих мыслях,
Deine Augen längst durchschaut
Твои взгляды давно разгаданы.
Bin ich da, bist du im Rausch,
Когда я рядом, ты в эйфории,
Für mich nimmst du es in Kauf
Ради меня ты пойдёшь на это.


Ich will, dass du weißt:
Я хочу, чтобы ты знала:
Bei mir bist du safe,
Со мной ты в безопасности,
Komm, lass dich fall'n!
Давай, расслабься!
Kriege von dir einfach nie genug, ja
Мне просто всегда мало тебя, да
Babygirl, du schmeckst so wie der Sommer,
Детка, на вкус ты словно лето,
Mango Eis
Мороженое с манго.
Ob ich heute noch was mit dir vorhab'?
Есть ли у меня планы на тебя сегодня?
Kann schon sein
Возможно.
Х
Качество перевода подтверждено