Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Translation исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in Translation (оригинал The Neighbourhood)

Трудности перевода (перевод Владислава Кугаевская)

I wonder if they see that you don't belong to me
Интересно, знают ли они, что ты не принадлежишь мне
Wish that you would be mine (Mine)
Я желаю чтобы ты была моей (моей)
Wish that you would be...
Я чтобы что ты была...


I've been gettin' lost in translation
Я теряюсь в переводе
Trouble keepin' up communication
Проблемы с поддержанием связи
We were havin' fun, now I can't wait to be done
Мы повеселились, и теперь мне не терпится это прекратить
Feels like I'm the only one that's sick of playin'
Похоже я единственный кому надоело играть


Baby, why you gotta keep me hangin'?
Детка, почему ты держишь меня в подвешенном состоянии?
It's like an apple of temptation, oh yeah
Это похоже на яблоко искушения, о да
You let me get a bite, out of sight, out of mind
Которое ты позволила мне попробовать, с глаз долой, из сердца вон
Until I found a bruise on the other side
Пока я не нашел ушиб на другой стороне


Time, ooh, do it to me one more
Еще раз, о да, прошу сделай это со мной еще раз
Do it to me, do it to me, do it to me one more time
Сделай это со мной, сделай это для меня, сделай это со мной еще один раз


I've been gettin' lost in translation
Я теряюсь в переводе
Trouble keepin' up communication
Проблемы с поддержанием связи
We were havin' fun, now I can't wait to be done
Мы повеселились, и теперь мне не терпится это прекратить
Feels like I'm the only one that's sick of playin'
Похоже я единственный кому надоело играть


Sick (Ooh, I'm)
Меня тошнит
Tired of people tellin' me "Be patient"
Надоело, когда люди меня просят потерпеть
Hey, tryin' to light the fire with no flame
Эй, я пытаюсь разжечь пламя без огня
Tryna figure out what you're sayin' to me
Пытаюсь разобрать, что ты говоришь мне
I wish I didn't need you to explain
Как бы я хотел, чтобы тебе не нужно было объяснять мне


Time, ooh, do it to me one more
Еще раз, о да, прошу сделай это со мной еще раз
Do it to me, do it to me, do it to me one more time
Сделай это со мной, сделай это для меня, сделай это со мной еще один раз


Time, ooh, do it to me one more
Еще раз, о да, прошу сделай это со мной еще раз
Do it to me, do it to me, do it to me one more time
Сделай это со мной, сделай это для меня, сделай это со мной еще один раз


I've been gettin' lost in translation
Я теряюсь в переводе
Trouble keepin' up communication
Проблемы с поддержанием связи
We were havin' fun, now I can't wait to be done
Мы повеселились, и теперь мне не терпится это прекратить
Feels like I'm the only one that's sick of playin'
Похоже я единственный кому надоело играть


I've been gettin' lost in translation
Я теряюсь в переводе
Trouble keepin' up communication
Проблемы с поддержанием связи
We were havin' fun, now I can't wait to be done
Мы повеселились, и теперь мне не терпится это прекратить


Oh no, no, no, woo
О нет, нет, нет
Do it to me, do it to me, do it to me one more time
Сделай это со мной, сделай это для меня, сделай это со мной еще один раз
Do it to me, do it to me, do it to me one more timeFeels like I'm the only one that's sick of playin'
Сделай это со мной, сделай это для меня, сделай это со мной еще один раз

Похоже я единственный кому надоело играть
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки