Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал The Neighbourhood feat. YG)

Опасная (перевод MaryRayWade)

[Intro: Jesse Rutherford]
[Интро: Jesse Rutherford]
Ridin' round in my city, same thing I used to do
Катаюсь по родному городу, как делал и раньше,
Got a new girl with me
Со мной моя новая девушка,
I could have another one if I wanted to but no
Я бы мог завести ещё одну, если бы хотел, но нет,
Might call another one this afternoon, I won't
Мог бы позвонить другой в обед, но не стану.


[Verse 1: Jesse Rutherford]
[Куплет 1: Jesse Rutherford]
Ridin' round in my city, same thing I used to do
Катаюсь по родному городу, как делал и раньше,
Got a new girl with me
Со мной моя новая девушка,
I could have another one if I wanted to but no
Я бы мог завести ещё одну, если бы хотел, но нет,
Might call another one this afternoon, I won't
Мог бы позвонить другой в обед, но не стану.
I did it, look who I brought with me
Я это сделал, гляди, кого я привез с собой.
Ridin' round your city, vibin' out in your city
Катаемся по твоему городу, прохлаждаемся в твоём городе,
Sold out in your city, but I think you earned this
В твоём городе распроданы все билеты на мой концерт, но я думаю, что ты это заслужила,
I feel like you're worth it
Мне кажется, ты этого достойна.
Your blue eyes and those red lips
Твои голубые глаза и алые губы
That got you on my guest list
Позволили тебе пройти по гостевым спискам.
Don't talk much, I don't say shit
Ты не болтаешь слишком много, я не мелю чушь,
And you lay down and we make it up (Make it up, make it up, make it up, make)
И ты ложишься, и мы занимаемся любовью после ссоры (мы миримся, миримся, миримся, миримся).
Fuck what your mother say, let's run away
Похер на то, что говорит твоя мама, давай сбежим.
Replay on that Goldchain
Будем слушать трек Голдчейна 1 на повторе,
Drivin' round in my Escalade
Катаясь на моем Эскалейде 2,
Doin' 88 on PCH, let's go (Go, go)
Будем гнать 88 миль в час по Тихоокеанскому шоссе, погнали (погнали, давай).


[Chorus:]
[Припев:]
We're made to love, we're made to love
Мы были созданы для любви, мы были созданы, чтобы любить,
We're made to love, we're made to love
Мы были созданы для любви, мы были созданы, чтобы любить,
But you're dangerous, you're dangerous, you're dangerous
Но ты опасна, ты опасна, опасна
For both of us, you're dangerous
Для нас обоих, ты опасна.


[Interlude: YG's Girlfriend]
[Интерлюдия: девушка YG]
*phone ringing*
*гудки*
Answer the phone nigga
Ответь на звонок, ни**ер,
Nigga, answer the phone
Ни**ер, ответь на звонок.


[Verse 2: YG]
[Куплет 2: YG]
Texting and calling while I'm with my bitch
Ты звонишь и пишешь, когда я со своей девушкой,
You be puttin' me thru some shit
Ты впутываешь меня в неприятности,
But that pussy good as shit
Но эта киска так хороша.
Now she goin' thru my shit
Теперь она рыщет в моих контактах
Ask me "Who is this? Who's that?"
И спрашивает: "Кто это? А это кто?",
Smell my dick and asked last night where you was at
Понюхала мой член и спросила, где я был прошлой ночью,
So if I lie now she'll probably find the truth later
Так что если я совру, чуть позже она всё равно узнает правду,
But if I tell the truth she'll probably wanna leave the player
Но если я скажу правду, она скорее всего оставит меня одного,
And if she leave the player, who I'm gon' fuck with?
А если она меня бросит, с кем я буду трахаться?
Can't fuck with you cause you too comfortable being my side bitch
Не могу иметь с тобой дело, потому что тебе слишком комфортно в роли запасного варианта,
But fuck that, I told her
Но похер, я рассказал ей.
Damn, that wasn't smart, damn, I fucked up
Черт, это было глупо, черт, я все испортил,
Now that arguing 'bout to start
Сейчас начнется скандал,
She like "Who is this, did she suck yo dick?
Она такая: "Это кто вообще, она тебе отсосала?
Always that same way, YG, do you love this bitch?
Ты как всегда, YG, ты любишь эту сучку?
This the same chick from last time, I saw you creepin' with
Это та же тёлка, с которой я видела тебя в прошлый раз,
You took her out to eat and shit, ooh, I hate this bitch"
Ты сводил её на ужин и всё такое, ух, я ненавижу эту суку."
Goddamn, I gotta put an end to this triangle relationship
Чёрт возьми, нужно положить конец этому любовному треугольнику,
I gotta stay away from you 'cause your pussy too dangerous
Мне нужно держаться от тебя подальше, потому что твоя киска слишком опасна.


[Chorus:]
[Припев:]
We're made to love, we're made to love
Мы были созданы для любви, мы были созданы, чтобы любить,
We're made to love, we're made to love
Мы были созданы для любви, мы были созданы, чтобы любить,
(Hey, but you, babe, you're dangerous!)
(Эй, но ты, детка, ты опасна!)
But you're dangerous, you're dangerous, (You're danger) you're dangerous
Но ты опасна, ты опасна (ты - опасность), опасна
For both of us, you're dangerous
Для нас обоих, ты опасна.



1 - на этой строчке в клипе появляется название песни Marcky Goldchain - Summertime

2 - Cadillac Escalade — полноразмерный внедорожник класса люкс
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки